1 00:00:56,616 --> 00:00:58,277 Kan vi gå nu? 2 00:00:58,318 --> 00:01:00,286 Vores mistænkte er på hotellet, men bare rolig, 3 00:01:00,320 --> 00:01:04,984 din klient er ikke i fare. Min bedste mand er på jobbet. 4 00:01:09,229 --> 00:01:10,856 Gibert til Alain. 5 00:01:12,031 --> 00:01:16,161 Mistænkt fundet. Afstand omkring... 15 meter. 6 00:01:16,202 --> 00:01:18,466 - Kom herover. - Jeg er her, chef. 7 00:01:18,505 --> 00:01:20,166 Koncentrer dig, Alain! 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,572 Se vildkatten klokken 11? 9 00:01:23,309 --> 00:01:25,368 Det er et maritimt udtryk. 10 00:01:25,411 --> 00:01:28,574 I Marseille i 10 år, og stadig ikke har set havet? 11 00:01:28,615 --> 00:01:30,776 Jeg har. Når vi patruljerer havnen. 12 00:01:30,817 --> 00:01:32,580 Ok, jeg kan se. 13 00:01:32,619 --> 00:01:34,883 Klokken 12 er ligeud, 14 00:01:34,921 --> 00:01:38,379 så klokken er 11 på den måde, lidt til venstre. 15 00:01:39,526 --> 00:01:40,959 Jeg forstår det. 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,261 Er du sikker på, at det er den mistænkte? 17 00:01:43,329 --> 00:01:44,956 Ligner en kammerpige. 18 00:01:45,031 --> 00:01:47,556 En terrorist går ikke rundt og råber 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,761 med sprængstof spændt fast på hans talje. 20 00:01:49,803 --> 00:01:50,167 Det er rigtigt. 21 00:01:50,203 --> 00:01:51,761 De bærer forklædning. 22 00:01:51,905 --> 00:01:57,070 Hvad bedre end en kammerpige 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,577 - skubbede hendes vogn frem? - Selvfølgelig. 24 00:01:58,611 --> 00:01:59,976 Især på et hotel. 25 00:02:00,013 --> 00:02:03,881 Sangen opmuntrer ham til at begå sin modbydelige handling. 26 00:02:03,917 --> 00:02:06,181 Det lyder som spansk. 27 00:02:06,219 --> 00:02:08,881 En revolutionær hymne! 28 00:02:14,227 --> 00:02:15,455 Pas på! 29 00:02:17,530 --> 00:02:20,158 På mit signal, neutraliser baskeren! 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,565 10/5. 31 00:02:23,102 --> 00:02:24,569 klokken 12! 32 00:02:26,206 --> 00:02:28,367 Godt arbejde! Forrådt af sin egen sang! 33 00:02:28,408 --> 00:02:30,376 Til bilerne! 34 00:02:30,610 --> 00:02:32,271 Jeg spørger ham senere. 35 00:02:35,315 --> 00:02:36,373 Hvad sker der? 36 00:02:36,416 --> 00:02:39,476 Sir, jeg har lige neutraliseret den latinamerikanske terrorist 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,783 med en vogn fuld af 38 00:02:41,821 --> 00:02:43,982 hvad der ligner giftige produkter. 39 00:02:44,023 --> 00:02:45,285 Jeg sender dem til laboratoriet. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,587 Perfekt, Gibert! 41 00:02:46,626 --> 00:02:49,561 Få klienten ud af sit værelse, ellers kommer han for sent. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,460 Det er så godt som gjort, sir. 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,463 Emilien? Kysten er klar 44 00:02:54,500 --> 00:02:56,263 at levere pakken. 45 00:02:56,502 --> 00:02:58,265 Emilien! Svar mig! 46 00:02:58,304 --> 00:02:59,771 Jeg er næsten uden for hans dør, chef! 47 00:03:00,506 --> 00:03:02,167 Helt ærligt, spring mig på job! 48 00:03:02,208 --> 00:03:04,472 Jeg kan ikke lade være. 49 00:03:04,510 --> 00:03:08,276 Du tænder mig, når du er i aktion. 50 00:03:08,314 --> 00:03:10,179 Det minder mig om Sean Connery. 51 00:03:10,216 --> 00:03:11,274 Tag dig ikke friheder, 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,979 bare fordi du er stærkere end mig. 53 00:03:14,020 --> 00:03:15,885 Næste gang kan du binde mig. 54 00:03:15,922 --> 00:03:18,482 Stille! Hele hotellet har bugt. 55 00:03:18,524 --> 00:03:20,355 Ja, inspektør! 56 00:03:20,426 --> 00:03:23,054 Jeg klarer pakken. Du finder Gibert. 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,161 Jeg elsker dig, Emilien. 58 00:03:29,202 --> 00:03:31,067 Jeg elsker også dig, men ikke nu! 59 00:03:31,104 --> 00:03:32,765 I aften, hjemme! 60 00:03:47,711 --> 00:03:49,269 Hr. Cisse! 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,873 Du skal på banen om 20 minutter. 62 00:03:51,915 --> 00:03:57,285 Velgørenheden er 9 for Afrika. Vi bygger et børnehjem. Det er mit mål. 63 00:03:57,521 --> 00:04:01,389 Undskyld, men jeg er hos politiet. Jeg er her for at... 64 00:04:01,425 --> 00:04:03,757 - Hvad er dit navn? - Emilien. 65 00:04:06,230 --> 00:04:08,061 Nej, det er ikke for en... Det er for... 66 00:04:08,131 --> 00:04:11,259 Det er ikke tid til at bytte kort. 67 00:04:11,301 --> 00:04:13,667 Okay, hvor er denne ørkenrotte... 68 00:04:13,704 --> 00:04:16,172 Det vil vride fremmedsprog. 69 00:04:16,206 --> 00:04:17,673 Navnet er Djibril Cisse. 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,073 Bliv ikke klog med mig, 71 00:04:19,109 --> 00:04:22,272 eller du er lige i pennen. 72 00:04:23,213 --> 00:04:25,477 Emilien, se. Intet som ham. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,675 Næsen, tænderne... 74 00:04:26,717 --> 00:04:29,379 Det er ham, sir. Jeg lover dig. 75 00:04:29,419 --> 00:04:31,080 Ikke for hurtigt! Jeg lugter en rotte, og jeg burde vide det. 76 00:04:31,121 --> 00:04:35,285 2 år i tolden. Ingen illegale kommer forbi mig. 77 00:04:35,325 --> 00:04:38,260 Jeg bustede de koreanske folkesmuglere i '92. 78 00:04:38,328 --> 00:04:40,353 - Han er ikke koreaner. - Kan du være sikker? 79 00:04:40,430 --> 00:04:42,159 Jeg tjekkede hans ID. 80 00:04:42,232 --> 00:04:44,757 - Se, skrå øjne. - Han er bare træt. 81 00:04:44,801 --> 00:04:47,361 Lad os gå. 82 00:04:47,404 --> 00:04:48,462 Præfekten vil miste tålmodigheden. 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,268 Til bilerne! 84 00:04:55,112 --> 00:04:58,570 Jeg ved ikke hvorfor, men du er ikke populær her. 85 00:05:09,120 --> 00:05:12,487 Bare rolig, han foretrækker at fiske frem for fodbold. 86 00:05:12,524 --> 00:05:13,786 Mumler du igen, Emilien? 87 00:05:13,825 --> 00:05:15,952 Jeg sagde bare, at du er en ivrig lystfisker. 88 00:05:16,027 --> 00:05:17,756 Det er en rigtig sport. 89 00:05:17,829 --> 00:05:18,955 Flyver du fisk? 90 00:05:19,030 --> 00:05:21,362 Jeg laver aldrig noget i farten. 91 00:05:21,399 --> 00:05:24,664 Helt rigtigt! 92 00:05:24,703 --> 00:05:28,764 Der er ikke plads til amatørisme i fiskeriet. 93 00:05:28,807 --> 00:05:31,970 Tag flydefiskeri, for eksempel efter stillevandssuder. 94 00:05:32,010 --> 00:05:33,773 Du kan ligge og vente i timevis som en grib, 95 00:05:33,812 --> 00:05:35,973 ser på flyderen, så... 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 Hvad er det nu? 97 00:05:42,921 --> 00:05:45,981 - Intet ødelagt? - Nej, jeg har det fint. 98 00:05:46,024 --> 00:05:48,254 Kan du ikke ringe på din klokke? 99 00:05:48,326 --> 00:05:51,762 De sagde, at hr. Cisse sov. Vi ville ikke vække ham. 100 00:05:51,830 --> 00:05:55,266 Han er i min bil. Vi overfører ham. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,767 Djibril Cisse? 102 00:05:56,801 --> 00:05:58,769 Overført til Marseille? 103 00:05:58,803 --> 00:06:01,670 Shit, det er Cisse! 104 00:06:02,307 --> 00:06:04,070 Gør noget, ellers går vi glip af kampen. 105 00:06:04,109 --> 00:06:05,371 Bare rolig, 106 00:06:05,410 --> 00:06:07,378 Jeg kender en fyr der kan hjælpe. 107 00:06:11,716 --> 00:06:12,978 Har politiet taxaer? 108 00:06:13,018 --> 00:06:15,282 Han er med luftvåbnet. 109 00:06:17,722 --> 00:06:19,087 Marseille Express, til din tjeneste. 110 00:06:19,124 --> 00:06:22,651 Mr. Cisse har 8 minutter til at komme til kampen. 111 00:06:22,727 --> 00:06:24,058 Godt at have dig ombord. 112 00:06:24,129 --> 00:06:26,256 Spiller du for Marseille? 113 00:06:26,331 --> 00:06:28,561 Et velgørenhedsspil. Vi går glip af kick-off. 114 00:06:28,600 --> 00:06:30,864 Hvis det er for en god sag... 115 00:06:52,123 --> 00:06:54,489 Jeg får skiftet for at spare tid. 116 00:06:54,526 --> 00:06:56,255 Du kan prøve. 117 00:06:58,530 --> 00:07:01,465 Gæt hvem der er overført til Marseille. 118 00:07:04,002 --> 00:07:06,664 Dette er den forkerte vej. Byen er fastlåst. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,263 Ingen sjov! Djibril Cisse selv! 120 00:07:18,917 --> 00:07:21,283 Nummer 9 for Olympique de Marseille. 121 00:07:21,319 --> 00:07:24,083 Det er det, jeg kalder en vej. 122 00:07:26,424 --> 00:07:28,051 Som fløjl. 123 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 Kan ikke engang høre motoren. 124 00:07:30,428 --> 00:07:32,658 Ved denne hastighed, kun vind. 125 00:07:32,831 --> 00:07:36,562 Der er lige kommet nyheder ind 126 00:07:36,601 --> 00:07:37,966 at Marseille har brudt banken for at købe en vidunderspiller, 127 00:07:38,003 --> 00:07:40,767 ingen ringere end Djibril Cisse. 128 00:07:44,409 --> 00:07:46,277 Der er en taxa på vej. 129 00:07:46,277 --> 00:07:48,074 ETA mindre end et minut. 130 00:07:48,113 --> 00:07:49,774 Forstår dig! 131 00:07:50,315 --> 00:07:51,782 Det må være Daniel. 132 00:07:51,816 --> 00:07:54,080 Det bliver ikke paven. 133 00:07:54,119 --> 00:07:55,279 Pariseren? 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,378 Jeez, det er slemt. 135 00:07:56,421 --> 00:07:58,389 Han skal lære engang. 136 00:07:58,423 --> 00:08:01,256 - Hej, Blondie! - Ja, sir? 137 00:08:01,326 --> 00:08:04,853 Kan du tjekke radaren derovre? 138 00:08:04,929 --> 00:08:06,362 Skift den til ultra-følsom, vil du? 139 00:08:06,431 --> 00:08:07,864 Sir, ja, sir! 140 00:08:08,600 --> 00:08:13,469 Pas på, kugletog nærmer sig. Stå tilbage! 141 00:08:19,411 --> 00:08:23,575 Tak, knægt. Vi fik en meget bedre læsning. 142 00:08:27,519 --> 00:08:30,386 - Det går virkelig. - Jeg skræddersyede det. 143 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 Afhentet dele fra Concorde. 144 00:08:32,724 --> 00:08:34,487 Bremse! Vi er der næsten. 145 00:08:34,526 --> 00:08:39,964 Vi har netop modtaget bekræftelse. 60 millioner! 146 00:08:48,807 --> 00:08:49,967 Årets transfer! Der er trafik overalt. 147 00:08:50,008 --> 00:08:51,771 Jeg kender en genvej. 148 00:08:51,810 --> 00:08:54,278 Jeg hader det, når du siger det. 149 00:08:56,114 --> 00:09:00,676 De vildeste rygter omgiver 150 00:09:00,719 --> 00:09:03,483 overførslen af Djibril Cisse til Olympique de Marseille. 151 00:09:03,521 --> 00:09:07,958 For at finde ud af mere, over til Armand Pecci på Velodromen. 152 00:09:08,026 --> 00:09:10,654 Absolut, vi er her live i Marseille 153 00:09:10,729 --> 00:09:14,460 til indsamling til syge børns velgørenhed. 154 00:09:14,532 --> 00:09:18,559 Spilleren har bedt om en astronomisk sum. 155 00:09:18,603 --> 00:09:22,369 Der er nævnt tal på op til 200 millioner euro. 156 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 Han afslører alt for os senere live på TF1, 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,278 men nu er han ikke engang ankommet. 158 00:09:27,312 --> 00:09:30,679 Djibril Cisse eller ej, vi sparker i gang om 2 minutter. 159 00:09:36,020 --> 00:09:36,782 Tag til højre. 160 00:09:36,821 --> 00:09:39,381 Det er allerede to "rettigheder"? 161 00:09:39,424 --> 00:09:40,288 Er du sikker på, du har været her før? 162 00:09:40,325 --> 00:09:43,055 Pavelig sikkerhed. 163 00:09:43,128 --> 00:09:45,062 Vi tilbragte 6 dage her på udkig efter Gibert. 164 00:09:45,130 --> 00:09:49,066 Det er betryggende. Hvad med at stole på mit instinkt? 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,066 166 00:09:51,102 --> 00:09:52,569 OK, lad os gå! 167 00:10:01,312 --> 00:10:03,280 - 7' 32". - Tak. 168 00:10:03,314 --> 00:10:05,077 Tak. 169 00:10:24,602 --> 00:10:26,763 Dette er bedre end på tv. 170 00:10:26,805 --> 00:10:28,363 Du er lidt i vejen. Tilbage til tribunen, 171 00:10:28,406 --> 00:10:31,273 eller det er et gult kort. 172 00:10:31,309 --> 00:10:33,072 Ja, ref. 173 00:11:11,115 --> 00:11:13,379 - Hvad laver du? - Det er et frispark. 174 00:11:22,427 --> 00:11:24,554 - Det var ikke fair play! - Lad ham være! 175 00:12:14,112 --> 00:12:17,980 Lad os varme godt op! Løft dine knæ. Jeg ønsker ingen belastninger. 176 00:12:31,028 --> 00:12:32,962 - Kan du lide skjorten? - Det er for stort. 177 00:12:33,030 --> 00:12:34,964 Du kender din mor. 178 00:12:34,999 --> 00:12:37,467 Efter den første vask, 179 00:12:37,502 --> 00:12:38,764 Autografen vil vaskes af. 180 00:12:38,803 --> 00:12:41,567 Jeg vil bede hende om at vaske sig rundt. 181 00:12:41,606 --> 00:12:42,470 Lyt til mig. 182 00:12:42,507 --> 00:12:46,273 Bliv på banen i mere end 3 minutter. Ingen røde kort. 183 00:12:46,310 --> 00:12:47,777 Er du okay? 184 00:12:48,913 --> 00:12:52,076 Den gyldne regel er, at du ikke kommer i nærheden af ​​bolden. 185 00:12:52,116 --> 00:12:52,775 Ja. 186 00:12:52,817 --> 00:12:55,285 Hvis det kommer til dig, skal du bare sparke det. 187 00:12:55,319 --> 00:12:56,081 Hvilken vej? 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,486 Bare spark. De kan jagte den. 189 00:12:58,523 --> 00:13:00,684 Kan jeg dog ikke spille lidt? 190 00:13:00,725 --> 00:13:03,250 Når kampen er slut, med mig. 191 00:13:04,829 --> 00:13:06,956 Fortsæt, søn! 192 00:13:07,331 --> 00:13:09,162 Løb ikke for hurtigt. 193 00:13:18,509 --> 00:13:20,170 Sikker på at han ikke bliver forkølet? 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,476 Jeg gav ham en termisk undertrøje og C-vitamin tidligere. 195 00:13:23,514 --> 00:13:25,778 Sådan kan der ikke gå meget galt. 196 00:13:25,816 --> 00:13:28,284 Få ham til at spille ishockey. 197 00:13:28,319 --> 00:13:29,980 For farligt! 198 00:13:30,021 --> 00:13:31,886 Hans mor ville have ham til at dyrke karate. 199 00:13:31,923 --> 00:13:35,450 Jeg havde en snak med klubben. De afviste ham. 200 00:13:35,526 --> 00:13:38,552 Han bliver nødt til at lære at tage et slag et stykke tid. 201 00:13:38,629 --> 00:13:40,654 Ja, det bliver for tidligt. 202 00:13:40,731 --> 00:13:41,663 Prøv at svømme. 203 00:13:41,699 --> 00:13:44,964 Han har et dårligt bryst. Det er arveligt. 204 00:13:45,002 --> 00:13:47,266 Brækkede du aldrig noget som barn? 205 00:13:47,305 --> 00:13:49,466 - Min arm. 3 gange. - Ser du? 206 00:13:49,507 --> 00:13:53,068 Det gjorde mig ikke klogere eller fik mig ind på politiskolen. 207 00:13:54,212 --> 00:13:56,578 Du skulle prøve at brække et ben. 208 00:13:58,716 --> 00:14:01,685 Godt spillet, søn, det er rigtigt! 209 00:14:04,021 --> 00:14:06,581 Hvad vil der ske med vores børn? 210 00:14:06,624 --> 00:14:07,682 Hvad mener du? 211 00:14:07,725 --> 00:14:10,057 Mine en cabbie og din en betjent? 212 00:14:10,127 --> 00:14:12,755 Hvorfor ikke? De ville klare sig godt. 213 00:14:12,830 --> 00:14:14,661 Vi hjælper mennesker. Ret pænt, hva'? 214 00:14:14,732 --> 00:14:16,757 Brok ikke, der er værre. 215 00:14:16,801 --> 00:14:18,860 Min en cabbie og din en betjent! 216 00:14:18,903 --> 00:14:20,666 Nævn det ikke engang. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,977 Det er Emilien. 218 00:14:29,313 --> 00:14:31,679 - Emilien? - En nødsituation? 219 00:14:31,716 --> 00:14:34,480 Sagde Gibert det? Jeg har fri i dag. 220 00:14:34,518 --> 00:14:35,485 Emilien... 221 00:14:35,519 --> 00:14:36,679 Er du okay, Maxime? 222 00:14:37,121 --> 00:14:39,487 - Du laver sjov! - Jeg synes, du burde... 223 00:14:40,123 --> 00:14:41,681 Okay, jeg kommer lige der. 224 00:14:41,725 --> 00:14:44,250 Gibert har kaldt alle ind. 225 00:14:44,327 --> 00:14:46,261 Petra er på en ultrahemmelig mission. 226 00:14:46,329 --> 00:14:48,456 Og min mor er rejst til Lourdes. 227 00:14:48,531 --> 00:14:49,156 Lourdes? 228 00:14:49,199 --> 00:14:50,564 Hun går siden jeg blev født. 229 00:14:50,600 --> 00:14:52,261 Det var et mirakel! 230 00:14:52,302 --> 00:14:55,066 - Vil du tage dig af børnene? - Intet problem. 231 00:14:55,105 --> 00:14:57,164 Fyld ikke hans ansigt med kager. 232 00:14:57,207 --> 00:15:00,768 Ville jeg? Sengeskorpe, glas vand og i seng! 233 00:15:00,810 --> 00:15:03,472 Vittighed! Jeg vil passe ham som min egen. 234 00:15:03,513 --> 00:15:04,673 Det skræmmer mig. 235 00:15:04,714 --> 00:15:06,978 Jeg passer din søn hver onsdag. 236 00:15:07,017 --> 00:15:10,475 Er han nogensinde kommet hjem med bumser? 237 00:15:10,520 --> 00:15:12,181 Så kom i gang. 238 00:15:12,222 --> 00:15:13,689 Tak. 239 00:15:22,825 --> 00:15:24,554 4' 30". Du slog din rekord. 240 00:15:24,626 --> 00:15:26,457 Jeg rørte ham ikke! 241 00:15:26,528 --> 00:15:30,157 Stinkende dommer! Uddeler kort som konfetti. 242 00:15:31,000 --> 00:15:33,161 Få Max. Vi går og spiser vafler. 243 00:15:33,202 --> 00:15:35,261 Kom nu, Max, lad os gå og spise. 244 00:15:40,809 --> 00:15:43,277 Arrestér den bold med det samme! 245 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 Jeg forstår det, chef! 246 00:15:45,113 --> 00:15:47,081 Bring den herover. 247 00:15:52,220 --> 00:15:53,778 Værd genere mig igen. 248 00:15:54,822 --> 00:15:56,687 Her, børn, nyd dit spil. 249 00:15:59,227 --> 00:16:04,764 Dette er ikke tid til driblinger, stepovers og andet fodboldklovneri. 250 00:16:04,799 --> 00:16:06,357 Jeg havde Paris i telefonen. 251 00:16:06,401 --> 00:16:09,370 De sender en meget speciel levering. 252 00:16:09,404 --> 00:16:12,168 Årets vigtigste transfer. 253 00:16:12,206 --> 00:16:13,264 - Drogba? - Thuram? 254 00:16:13,307 --> 00:16:14,569 Jeg ved det! Makelele! 255 00:16:14,609 --> 00:16:15,974 - Beckenbauer? - Maradona? 256 00:16:16,010 --> 00:16:19,173 Hvilken flok idioter! 257 00:16:19,213 --> 00:16:21,181 Jeg taler ikke tennis, jeg taler kriminalitet. 258 00:16:21,215 --> 00:16:22,182 Bernard Tapie! 259 00:16:22,216 --> 00:16:24,776 Meget mere berømt end ham. 260 00:16:24,819 --> 00:16:27,481 På mine arkiver er han offentlig fjende nr. 1 261 00:16:27,522 --> 00:16:34,155 Det er ingen ringere end jeeycee Kassa-se... 262 00:16:34,228 --> 00:16:34,853 - jeeycee Kassa-se... - Nej, chef. 263 00:16:34,929 --> 00:16:36,658 Opmærksomhed! 264 00:16:36,731 --> 00:16:38,460 Det var gårsdagens overførsel. 265 00:16:38,499 --> 00:16:40,160 Hvor er dagens? 266 00:16:40,201 --> 00:16:42,169 Vend siden. Spar papir, husker du? 267 00:16:42,203 --> 00:16:43,363 Ja, sandelig. 268 00:16:43,404 --> 00:16:44,462 Det er min kone. 269 00:16:44,505 --> 00:16:47,167 Hun så et program om Amazonas-skoven. 270 00:16:47,208 --> 00:16:50,769 Ved du, hvor mange hektar der bliver skåret ned hvert år? 271 00:16:53,815 --> 00:16:55,578 Hvor mange? 272 00:16:56,017 --> 00:16:58,986 Det sender rystelser ned ad ryggen. 273 00:16:59,020 --> 00:16:59,987 Hvor mange? 274 00:17:00,021 --> 00:17:05,459 Som milliarder af tændstikæsker, hugget ned og op i flammer. 275 00:17:05,526 --> 00:17:08,461 Så ved første chance siger jeg, vis mig dine papirer! 276 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 Jeg mener, spar papir! 277 00:17:11,032 --> 00:17:12,966 Hvad med folkefjende nr. 1? 278 00:17:13,000 --> 00:17:15,264 En belgier, hvis navn er nok til at få dig til at føle dig syg. 279 00:17:15,303 --> 00:17:20,172 53 væbnede røverier, 122 medskyldige til mord-rap. 280 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 Største gangster siden Al Capone. 281 00:17:23,711 --> 00:17:28,273 Han bliver overført til Congo for at blive dømt for snesevis af forbrydelser. 282 00:17:28,316 --> 00:17:29,874 mellemlanding i Marseille. 283 00:17:29,917 --> 00:17:32,579 Vi tager imod levering, holder ham varm 284 00:17:32,620 --> 00:17:34,383 til kl 5 i morgen 285 00:17:34,422 --> 00:17:37,186 og satte ham i det congolesiske jetfly. 286 00:17:37,225 --> 00:17:39,955 Han vil ikke se nogen seværdigheder. 287 00:17:40,728 --> 00:17:43,754 Jeg vil have ultra-stram overvågning. 288 00:17:43,831 --> 00:17:46,561 En betjent hver kvadratcentimeter. 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,570 Så mange betjente, så tæt på, at han ikke engang kan se havet. 290 00:17:49,604 --> 00:17:52,164 - Lader jeg mig høre? - Ja, chef! 291 00:17:52,206 --> 00:17:54,766 Hvad tid kommer han ind? 292 00:17:55,209 --> 00:17:57,677 Godt spørgsmål. 15:00 timer. 293 00:17:57,712 --> 00:17:59,577 Klokken er allerede 5 over. 294 00:17:59,614 --> 00:18:01,582 5 over 12? 295 00:18:02,717 --> 00:18:05,185 Til bilerne! 296 00:18:05,219 --> 00:18:07,779 Hvad sker der? Er det ikke det du har bestilt? 297 00:18:07,822 --> 00:18:08,880 Spis så. 298 00:18:08,923 --> 00:18:12,654 Far sagde ikke at spise fløde, for jeg får det hele overstået. 299 00:18:12,727 --> 00:18:13,955 Nå, han tager fejl. 300 00:18:14,028 --> 00:18:16,861 Vis ham, hvor god du spiser. 301 00:18:25,505 --> 00:18:27,063 Shit! Din far! Politiet! 302 00:18:34,106 --> 00:18:37,667 Hvad laver du? Kom af vejen! 303 00:18:37,710 --> 00:18:40,770 Damen har en lejlighed. 304 00:18:42,813 --> 00:18:45,680 Jeg skal hjælpe i denne varme. 305 00:18:45,716 --> 00:18:47,684 Han har ret. Hun vil dehydrere. Hun har brug for hjælp. 306 00:18:47,718 --> 00:18:49,686 - Jeg kan lave førstehjælp! - Jeg plejede at være blomsterhandler. 307 00:18:49,720 --> 00:18:52,188 Stop! Bliv hvor du er! 308 00:18:58,729 --> 00:19:00,959 Nogle forældre fortjener at blive sendt i fængsel. 309 00:19:01,031 --> 00:19:04,057 Hvor lang tid tager det at skifte dæk? 310 00:19:05,501 --> 00:19:08,061 Her tager vi os tid til at gøre tingene rigtigt. 311 00:19:11,705 --> 00:19:12,364 Tak. 312 00:19:12,406 --> 00:19:15,273 På tide også. Køre! 313 00:19:26,119 --> 00:19:27,882 Velsmagende, i hvert fald? 314 00:22:20,999 --> 00:22:22,057 Generel! 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,362 Gibert! Det forklarer det. 316 00:22:23,401 --> 00:22:26,859 Vi tog en genvej, men damen havde en lejlighed. 317 00:22:26,904 --> 00:22:28,371 1 time at skifte dæk? 318 00:22:28,406 --> 00:22:30,670 I politiet, i bedste fald en uge. 319 00:22:30,708 --> 00:22:33,871 Det første, de lærer nu, er at skyde. 320 00:22:33,911 --> 00:22:37,677 Men politiet håndterer flere punkterede dæk end skyderier. 321 00:22:37,715 --> 00:22:39,774 Er det det samme i hæren? 322 00:22:39,817 --> 00:22:42,285 - Vi har larver. - De er meget gode. 323 00:22:42,320 --> 00:22:43,981 Især off road. 324 00:23:27,217 --> 00:23:30,380 Det minder mig om en ferie i Afrika. 325 00:23:30,421 --> 00:23:34,585 Vi sov i bure for at holde de vilde dyr væk. 326 00:23:34,625 --> 00:23:36,559 Dette er den værste slags udyr. 327 00:23:36,627 --> 00:23:40,563 Hvis han flygter, vil der være blod på gaden. 328 00:23:40,631 --> 00:23:42,064 Bare rolig, general, vi er vant til hans slags. 329 00:23:42,099 --> 00:23:44,260 2 timer til at tæmme ham. 330 00:23:44,301 --> 00:23:48,067 I morgen skal han jonglere med bolde på næsen. 331 00:23:48,105 --> 00:23:49,663 Lad ham op! 332 00:24:02,012 --> 00:24:03,070 Godt arbejde! 333 00:24:03,113 --> 00:24:06,173 Din karriere hænger på dette. 334 00:24:06,216 --> 00:24:10,277 Det er i posen. Lad os synkronisere ure. 335 00:24:10,320 --> 00:24:11,878 - 16:20. - 5 over 12. Perfekt. 336 00:24:11,921 --> 00:24:14,890 Touch base hver 2. time. Gå! 337 00:24:24,329 --> 00:24:25,762 Hej. 338 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 Generel! Allerede? 339 00:24:27,499 --> 00:24:31,560 Det har taget dig kun 30 sekunder at rode. 340 00:24:31,603 --> 00:24:33,969 - Undskyld? - Tjek dit spejl. 341 00:24:34,906 --> 00:24:39,570 Etiketten! Jeg kan se meget bedre nu. Tak, general. 342 00:24:39,911 --> 00:24:43,176 Jeg mente dit sidespejl. 343 00:24:43,214 --> 00:24:45,580 Se til højre. 344 00:24:46,918 --> 00:24:50,479 Shit! Omvendte motorer! 345 00:24:59,931 --> 00:25:03,367 Han har pointen. 346 00:25:04,702 --> 00:25:05,862 Er du sikker på adressen? 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,462 100 %. 348 00:25:07,505 --> 00:25:12,067 Du bliver i bilen. Jeg bliver meget gladere alene. 349 00:25:12,110 --> 00:25:14,271 Lf, og jeg understreger "hvis", 350 00:25:14,312 --> 00:25:16,371 Jeg er væk 30 minutter, kom og hent mig. 351 00:25:16,414 --> 00:25:18,177 Ja, rigtigt! 352 00:25:19,017 --> 00:25:20,382 Hvad? 353 00:25:20,919 --> 00:25:24,878 Ring til mig før du slipper ham løs. For at være på den sikre side. 354 00:25:24,923 --> 00:25:26,185 Ingen bekymringer. 355 00:25:34,299 --> 00:25:36,859 Puha, han gik glip af det! 356 00:25:57,706 --> 00:26:01,367 357 00:26:14,806 --> 00:26:16,467 Lad mig se, hvor godt du kan klare dette. 358 00:26:20,311 --> 00:26:21,573 Hej Daniel! 359 00:26:21,613 --> 00:26:24,081 Dette var på vejen. 360 00:26:24,115 --> 00:26:26,675 Er det din? Jeg vidste, at den havde ramt asfalten. 361 00:26:26,718 --> 00:26:27,776 Tak. 362 00:26:27,819 --> 00:26:30,185 - Hej, børn! - Jøss, de vokser hurtigt op. 363 00:26:30,221 --> 00:26:32,485 Det er lille Maxime! 364 00:26:32,523 --> 00:26:34,753 Heldigvis er han ikke som sin far. 365 00:26:35,326 --> 00:26:35,951 Okay, lad os gå. 366 00:26:36,027 --> 00:26:38,154 Emiliers ude på en mission. 367 00:26:38,229 --> 00:26:40,459 De kan spille på computeren. 368 00:26:44,300 --> 00:26:46,359 Hvor er din fars videospil? 369 00:26:47,704 --> 00:26:49,672 De vil holde dig beskæftiget. 370 00:26:49,706 --> 00:26:52,174 Jeg er nødt til at ringe. Vær god. 371 00:26:56,613 --> 00:26:57,580 Kan vi begge spille? 372 00:26:57,614 --> 00:27:00,879 Nej, de gav far den værste computer. 373 00:27:00,917 --> 00:27:02,680 Sender næsten ikke engang e-mail. 374 00:27:02,719 --> 00:27:05,381 - Og Giberts? - Det er hot stuff! 375 00:27:05,421 --> 00:27:08,982 Hvad fanden er alt det her skrald? 376 00:27:09,025 --> 00:27:11,550 Mangler en MA til de nye modeller! 377 00:27:13,429 --> 00:27:15,659 - Hvad? - Vi ville gerne spille. 378 00:27:15,732 --> 00:27:17,563 Det er taget. Prøv et andet kontor. 379 00:27:17,600 --> 00:27:18,658 Den ene 380 00:27:18,701 --> 00:27:22,068 en CORE2 total seneste generation. 381 00:27:25,909 --> 00:27:28,969 - Ved du, hvordan man arbejder med det? - Børneleg! 382 00:27:31,013 --> 00:27:32,776 - Hej, Marley. - Hvordan har du det! 383 00:27:32,815 --> 00:27:34,874 Har du noget mod ondt i halsen? 384 00:27:34,917 --> 00:27:37,385 Sømændene forbi. Jeg har ikke meget. 385 00:27:37,419 --> 00:27:39,284 Tag et kig. 386 00:27:42,424 --> 00:27:44,255 Ja, rigtigt. 387 00:27:46,128 --> 00:27:48,961 - Slutter du dig til mig? - Hvorfor ikke! 388 00:27:58,305 --> 00:28:00,466 - Det vil vække mig. Her. - Nej, tak. 389 00:28:00,507 --> 00:28:03,874 Ikke på vagt. Jeg ryger det i aften. 390 00:28:03,911 --> 00:28:07,972 Her er det modsat. Vi ryger aldrig derhjemme. 391 00:28:09,016 --> 00:28:11,985 - Det er Gibert! - Tjek bilen ud! 392 00:28:21,328 --> 00:28:22,852 Alain? 393 00:28:22,930 --> 00:28:24,864 Sæt udyret i hovedkontoret. 394 00:28:24,932 --> 00:28:26,957 - Ud af buret? - Selvfølgelig ikke! 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Må jeg minde dig om, at han er ekstremt farlig? 396 00:28:29,603 --> 00:28:32,265 Jeg ved det, men buret er ekstremt stort. 397 00:28:32,306 --> 00:28:34,274 Stop med at diskutere diskussionen. 398 00:28:34,308 --> 00:28:35,969 Handling! 399 00:28:39,713 --> 00:28:40,680 Alle enheder... 400 00:28:40,714 --> 00:28:43,274 Den store onde ulv er tilbage. Over. 401 00:28:43,317 --> 00:28:44,978 Det er Gibert! Tab det. 402 00:29:02,202 --> 00:29:04,170 Marley! 403 00:29:04,204 --> 00:29:06,365 - Kom her. - Ja, sir? 404 00:29:07,507 --> 00:29:09,873 - Har du røget? - Nej, jeg sværger... 405 00:29:09,910 --> 00:29:10,569 Lyv ikke for mig. 406 00:29:10,611 --> 00:29:13,978 Jeg har en meget følsom næse. 407 00:29:14,014 --> 00:29:17,177 Jeg trænede med bjergredningshunde. 408 00:29:17,217 --> 00:29:18,980 Jeg kan snuse sne som ingen mand. 409 00:29:19,019 --> 00:29:19,883 Det er fantastisk. 410 00:29:19,920 --> 00:29:22,889 Jeg kunne opdage græs over en kilometer væk. Ond! 411 00:29:22,923 --> 00:29:24,390 Det tror jeg nok. 412 00:29:24,424 --> 00:29:28,952 Jeg lader den køre. Sidste chance, okay? 413 00:29:33,000 --> 00:29:34,763 Indtast din adgangskode. 414 00:29:37,904 --> 00:29:39,769 Vælg et foto. 415 00:29:41,808 --> 00:29:45,175 Klik på den, du ikke vil have. 416 00:29:46,313 --> 00:29:48,781 Klik derefter på den du ønsker. 417 00:29:50,817 --> 00:29:53,285 Tak, drenge. Jeg ved det ikke 418 00:29:53,320 --> 00:29:55,379 hvad jeg ville have gjort uden dig. 419 00:29:55,422 --> 00:29:57,686 Du fortjener en belønning. 420 00:29:58,925 --> 00:30:00,950 En regning til hver af jer. 421 00:30:03,430 --> 00:30:06,661 Læg den væk. Vores hemmelighed. 422 00:30:07,300 --> 00:30:08,858 Hvad laver I, drenge? 423 00:30:08,902 --> 00:30:12,668 Jeg vil ikke have dig på min computer. 424 00:30:14,908 --> 00:30:16,671 Og hvad laver du? 425 00:30:18,211 --> 00:30:20,270 Er du den nye it-træner? 426 00:30:22,816 --> 00:30:24,875 - rigtigt. - Undskyld, jeg havde glemt det. 427 00:30:24,918 --> 00:30:28,183 Det er ikke en luksus at have en lærer til dette. 428 00:30:28,221 --> 00:30:33,249 Jeg er ret elektronisk anlagt, men jeg har mødt min match her. 429 00:30:33,326 --> 00:30:34,953 Kort og godt. 430 00:30:35,028 --> 00:30:38,259 Jeg har haft en lang dag. Det føles som om mit hoved eksploderer. 431 00:30:38,832 --> 00:30:40,265 Undskyld, men du ryger. 432 00:30:40,300 --> 00:30:42,165 Jeg stoppede for 3 uger siden. 433 00:30:42,202 --> 00:30:45,569 Jeg har ret god viljestyrke, men denne gang greb jeg til et plaster. 434 00:30:45,605 --> 00:30:46,867 - Ja, sandelig! - Graet. 435 00:30:48,809 --> 00:30:51,573 Jeg mente, dit hoved ryger. 436 00:30:51,912 --> 00:30:55,177 - Det er det. - Må jeg? 437 00:30:55,916 --> 00:30:57,975 Hvor kom det fra? 438 00:30:58,018 --> 00:31:00,578 Marokko, helt klart. 439 00:31:00,620 --> 00:31:03,180 Læg den ud. Det er et ikke-ryger kontor. 440 00:31:03,223 --> 00:31:04,383 Undskyld. 441 00:31:05,325 --> 00:31:08,158 Kan vi begynde? Jeg har en travl tidsplan. 442 00:31:08,228 --> 00:31:10,856 Hvor kom du hen i din sidste lektion? 443 00:31:10,931 --> 00:31:12,558 Justering af stolen. 444 00:31:13,700 --> 00:31:15,361 Tag musen. 445 00:31:15,402 --> 00:31:18,166 Et øje på skærmen, et på tastaturet. 446 00:31:18,205 --> 00:31:21,868 Et øje på skærmen, et på tastaturet... 447 00:31:31,818 --> 00:31:33,479 Det bliver ikke nemt. 448 00:31:35,522 --> 00:31:37,285 Er det til 6-årige? 449 00:31:37,324 --> 00:31:39,451 Far! Det er fuldstændig harmløst. 450 00:31:39,526 --> 00:31:41,460 Vi har ikke spillet det i evigheder. 451 00:31:42,929 --> 00:31:46,365 Det er forfærdeligt. Du aner ikke. 452 00:31:46,399 --> 00:31:48,867 Nej, jeg har aldrig nogen idéer. 453 00:31:48,902 --> 00:31:51,871 Vi fik et kæmpe job. En stor kunde! 454 00:31:51,905 --> 00:31:53,964 - Hvilken slags? - Eftersøgt i hele Europa. 455 00:31:54,007 --> 00:31:57,272 Har de sendt ham hertil? Han vil lære at spille boule. 456 00:31:57,310 --> 00:31:59,471 Ingen tid. Han flyver ud til Congo klokken 5 i morgen. 457 00:31:59,513 --> 00:32:00,571 Hvis han ikke er flygtet. 458 00:32:00,614 --> 00:32:04,277 Det her er ikke en politistation, det er en sommerlejr. 459 00:32:04,317 --> 00:32:06,581 - Slap af. - Hvis det ikke var det, det var, så er det fantastisk. 460 00:32:08,221 --> 00:32:11,588 Gibert vil have os alle med på overarbejde. 461 00:32:12,225 --> 00:32:14,750 Jeg kan ikke få fat i Petra. 462 00:32:14,828 --> 00:32:17,160 Altid en forbandet tophemmelig mission. 463 00:32:17,230 --> 00:32:19,164 Så jeg sidder fast med barnet... 464 00:32:19,199 --> 00:32:22,566 Og kunne din ven Daniel passe ham? 465 00:32:22,602 --> 00:32:25,571 Bare et par timer 466 00:32:25,605 --> 00:32:27,163 indtil jeg har fri. 467 00:32:27,207 --> 00:32:29,368 - 2 sukkerarter i din kaffe? - Tak. 468 00:32:29,709 --> 00:32:32,678 Hvornår udfører jeg noget arbejde? Jeg har haft børn hele dagen. 469 00:32:32,712 --> 00:32:34,179 Kan Lily ikke hjælpe? 470 00:32:34,214 --> 00:32:35,875 Hun er i Paris på et udsmykningskursus. 471 00:32:35,916 --> 00:32:37,474 Udsmykning? 472 00:32:37,517 --> 00:32:40,975 Hun har besluttet at renovere garagen. 473 00:32:42,022 --> 00:32:44,183 - Yikes! - Du sagde det. 474 00:32:44,224 --> 00:32:46,454 Hun vil have taxaen til at sove udenfor. 475 00:32:46,526 --> 00:32:48,255 Øv! 476 00:32:48,428 --> 00:32:49,952 Du er en død mand! 477 00:32:50,030 --> 00:32:55,161 Det kunne være en god ting. Lily sætter blomster overalt. 478 00:32:55,202 --> 00:32:57,670 Pollen blokerer karburatorerne. 479 00:32:57,704 --> 00:33:00,264 Jeg bruger hele weekenden på at rense dem med bomuldsknopper. 480 00:33:00,307 --> 00:33:03,367 Du skal lære at gå på kompromis. 481 00:33:03,410 --> 00:33:04,968 Går du på kompromis med Petra? 482 00:33:05,011 --> 00:33:07,479 Ingen sjov. 483 00:33:07,514 --> 00:33:09,982 - For eksempel? - Mit tøj. 484 00:33:10,016 --> 00:33:12,280 Da jeg var single, ryddede jeg aldrig op. 485 00:33:12,319 --> 00:33:15,584 Alt, hvad der lå rundt omkring, smed Petra det ud af vinduet. 486 00:33:15,622 --> 00:33:18,182 - Også dine shorts? - Alt! 487 00:33:19,226 --> 00:33:21,160 Så du lærte at være mere ryddig? 488 00:33:21,228 --> 00:33:25,961 Jeg købte en fiskestang. Sparede mig 3 trapper. 489 00:33:28,602 --> 00:33:30,570 Hvornår kan du hente Max? 490 00:33:30,604 --> 00:33:32,265 Om 2 timer. 491 00:33:32,305 --> 00:33:34,170 OK, du har 2 timer. 492 00:33:34,207 --> 00:33:37,176 - Du er en ven. - Ja, jeg ved det. 493 00:33:40,313 --> 00:33:43,282 Da det kun er os i aften, 494 00:33:43,316 --> 00:33:46,683 hvad med en tv-middag i garagen? 495 00:33:46,720 --> 00:33:48,187 Del! 496 00:33:50,523 --> 00:33:53,151 Kan du holde dem beskæftiget i 2 timer? 497 00:33:53,226 --> 00:33:54,659 Jeg har en idé. 498 00:33:58,828 --> 00:34:01,661 - Bedstefar! - Mine små soldater! 499 00:34:01,731 --> 00:34:03,756 Dejligt at se dig! 500 00:34:03,800 --> 00:34:05,267 Var det søndag? 501 00:34:05,302 --> 00:34:08,271 Vi skulle se en film 502 00:34:08,305 --> 00:34:09,772 og de insisterede på, at vi kiggede forbi. 503 00:34:09,806 --> 00:34:11,967 Bedstefar, jeg savnede dig! 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,475 Jeg vil blive hos Leo. 505 00:34:13,510 --> 00:34:15,671 Mine små lam. Jeg er her nu. 506 00:34:15,712 --> 00:34:19,478 Bedstefar er her, bare rolig. 507 00:34:19,516 --> 00:34:20,676 De er så følsomme. 508 00:34:20,717 --> 00:34:23,777 Ja, deres mødre er væk. 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,981 De opfører sig hårdt, men de er bløde. 510 00:34:27,524 --> 00:34:31,858 Kunne du lade dem blive et par timer? 511 00:34:33,129 --> 00:34:35,563 2 timer, ikke mere! De har lektier. 512 00:34:35,632 --> 00:34:37,964 2 timer. Ikke et sekund mere! 513 00:34:52,708 --> 00:34:54,573 Han har været væk en time. Lad os gå! 514 00:34:54,610 --> 00:34:56,669 Giv ham 5 minutter mere, okay? 515 00:34:56,712 --> 00:35:00,876 Vend den, det er rigtigt. Sænk den nu. Hurtigere... 516 00:35:00,916 --> 00:35:02,178 Hurtigere? 517 00:35:02,218 --> 00:35:05,381 Vend den... Det er rigtigt. Ikke dårligt. 518 00:35:05,421 --> 00:35:07,389 Du skal have rytmen. 519 00:35:07,423 --> 00:35:08,185 Vi er færdige, chef. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,658 Meget smart! 521 00:35:10,726 --> 00:35:12,557 - Du tabte mig spillet. - Ja. 522 00:35:12,628 --> 00:35:14,858 Ikke dårligt for et første forsøg. 523 00:35:14,930 --> 00:35:16,659 Hvad er min score? 524 00:35:16,699 --> 00:35:18,860 8 525 00:35:21,203 --> 00:35:23,171 - Undskyld mig. - Fortsæt. 526 00:35:23,406 --> 00:35:25,271 Det er Sukk. Kommer vi ind? 527 00:35:25,307 --> 00:35:29,073 Nej, det er ikke nødvendigt. Jeg er færdig. Jeg kommer lige der. 528 00:35:29,111 --> 00:35:30,373 Okay, fedt. 529 00:35:30,413 --> 00:35:32,278 - Hvad sagde han? - Hold kæft. 530 00:35:32,314 --> 00:35:34,475 Undskyld, jeg er nødt til at gå. 531 00:35:34,517 --> 00:35:35,381 Gør du? 532 00:35:35,418 --> 00:35:37,181 Jeg har en kunde, der venter. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,881 Ses vi næste måned, samme tid? 534 00:35:39,922 --> 00:35:41,287 Med fornøjelse. 535 00:35:58,801 --> 00:36:01,861 Hvad har du gjort? Er du skør? 536 00:36:01,905 --> 00:36:03,463 Du sagde hovedkontoret. 537 00:36:03,506 --> 00:36:05,770 Jeg argumenterede ikke. En ordre er en ordre. 538 00:36:05,808 --> 00:36:08,174 Meget sandt. Du har gjort det godt, Alain. 539 00:36:14,517 --> 00:36:17,281 Tab dækslet. Vi er ikke her for at forkæle ham. 540 00:36:25,528 --> 00:36:27,553 Det er ret skræmmende. 541 00:36:28,431 --> 00:36:30,661 - Er han virkelig så grim? - Endnu værre. 542 00:36:30,700 --> 00:36:32,952 Han ville dræbe et får med sine ører. 543 00:36:33,002 --> 00:36:34,970 Vær ikke bange, unge Emilien. 544 00:36:35,004 --> 00:36:38,064 Jeg gjorde 5 år i junglen, 545 00:36:38,108 --> 00:36:39,871 lever af edderkopper og flodheste for UNESCO. 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,070 En belgier skræmmer mig ikke. 547 00:36:44,114 --> 00:36:47,379 Vi starter med nogle rutinespørgsmål. 548 00:36:47,417 --> 00:36:49,476 Giv mig dokumenterne. 549 00:36:49,519 --> 00:36:51,180 Kom nu! 550 00:36:54,924 --> 00:36:56,858 Fulde navn? 551 00:36:58,128 --> 00:37:00,255 Godt? Hvordan gik det? 552 00:37:00,330 --> 00:37:02,161 Det er et galehus derinde. 553 00:37:02,999 --> 00:37:04,557 Det er vildt. 554 00:37:04,601 --> 00:37:06,068 Kom nu, kør! 555 00:37:12,708 --> 00:37:14,471 Så han vil gerne spille hårdt. 556 00:37:14,510 --> 00:37:15,477 Bouches-du-Rhone. 557 00:37:15,511 --> 00:37:17,570 - Bouches-du-Rhone? - Særbehandlingen. 558 00:37:19,415 --> 00:37:20,973 Svar kaptajnen! 559 00:37:21,817 --> 00:37:23,478 Rolig, alle sammen. 560 00:37:26,522 --> 00:37:31,653 Tror du du er klogere end mig? Meget godt. 561 00:37:31,727 --> 00:37:34,662 I min skuffe, min busk riffel. 562 00:37:36,131 --> 00:37:38,361 Jeg tog det med tilbage fra Guyana. 563 00:37:38,400 --> 00:37:39,958 En gave fra chefen. 564 00:37:40,002 --> 00:37:43,062 En pil vil få en elefant til at sove på 5 sekunder. 565 00:37:43,105 --> 00:37:45,073 Pas på, den er indlæst. 566 00:37:45,107 --> 00:37:48,167 Hold ham i dine kikkert. Hvis han bevæger sig igen, skyd! 567 00:37:48,210 --> 00:37:49,268 Intet advarselsskud? 568 00:37:49,311 --> 00:37:54,078 Der er kun én pil. Hvordan kan du affyre et advarselsskud? 569 00:37:54,116 --> 00:37:55,481 Min fejl! 570 00:37:56,719 --> 00:37:59,483 Tilbage til navnet. Fulde navn? 571 00:38:00,222 --> 00:38:01,689 Hvad er det? 572 00:38:01,724 --> 00:38:06,354 Han går mig på nerverne! Det er ikke et kønt syn, tro mig. 573 00:38:06,428 --> 00:38:08,862 Det er svært at tale med en boldgag i. 574 00:38:08,931 --> 00:38:12,162 Undskyldninger! Hvis han ville, kunne han. 575 00:38:13,002 --> 00:38:15,664 Se, chef. Han prøver at sige noget. 576 00:38:15,704 --> 00:38:17,467 Lige hvad vi venter på. 577 00:38:18,107 --> 00:38:20,166 Sig, at vi tager gagen ud, bare for at se? 578 00:38:20,209 --> 00:38:23,269 Ingen! Giv ham en kilometer, han tager en tomme. 579 00:38:23,312 --> 00:38:25,177 Det er så det, tavlen er til. 580 00:38:25,214 --> 00:38:27,478 - Skiferen? - Se! 581 00:38:27,516 --> 00:38:29,677 Med lidt kridt. Det er op til ham at kommunikere. 582 00:38:29,718 --> 00:38:31,686 Han kan skrive sine svar. 583 00:38:31,720 --> 00:38:34,188 Gå videre. Skrive! Fulde navn! 584 00:38:34,223 --> 00:38:36,748 Han kan ikke tale, men jeg tror, ​​han hører os. 585 00:38:39,128 --> 00:38:40,652 Giv ham kridtet. 586 00:38:40,729 --> 00:38:42,856 Pas på han ikke spiser dit ben. 587 00:38:44,700 --> 00:38:46,463 Gør det forsigtigt. 588 00:38:53,509 --> 00:38:55,170 Meget godt. 589 00:39:01,817 --> 00:39:03,375 Kom hurtigt af vejen! 590 00:39:12,327 --> 00:39:13,954 Hvad skrev han? 591 00:39:17,700 --> 00:39:19,463 - Pipi. - Pipi? 592 00:39:19,501 --> 00:39:21,469 Er det hans for- eller efternavn? 593 00:39:21,503 --> 00:39:23,471 Han har brug for toilettet. 594 00:39:25,507 --> 00:39:29,967 Absolut ikke. 595 00:39:30,312 --> 00:39:32,177 Det gamle toilettrick. 596 00:39:32,214 --> 00:39:35,081 Og han tager ud af vinduet. 597 00:39:35,117 --> 00:39:37,176 Jeg har set den 100 gange. Tror han, vi falder for det? 598 00:39:37,219 --> 00:39:39,779 Du må lave sjov med mig. De må have planlagt det her. 599 00:39:42,722 --> 00:39:44,383 Se, der! 600 00:39:45,225 --> 00:39:47,159 Se hvor? 601 00:39:49,729 --> 00:39:51,162 Ved du hvordan det virker? 602 00:39:51,231 --> 00:39:53,256 Sikker! Det er en barneleg. 603 00:39:53,299 --> 00:39:55,164 Der er et drænrør. 604 00:39:55,201 --> 00:40:00,264 Og et rydningsrør. Enkel. 605 00:40:00,306 --> 00:40:01,068 De viste os en træningsfilm om nyt udstyr. 606 00:40:01,107 --> 00:40:03,075 Glem det. 607 00:40:03,409 --> 00:40:05,570 Tilslut den. Hold ham i dine kikkert! 608 00:40:12,517 --> 00:40:15,486 Få noget af det! Det er ondt. 609 00:40:26,331 --> 00:40:29,061 Lidt stærk. Jeg ser kæmpe orme. 610 00:40:30,502 --> 00:40:32,868 Det forbinder til vandet. 611 00:40:34,606 --> 00:40:36,870 Og det går på toilettet. 612 00:40:40,211 --> 00:40:41,678 Let! 613 00:40:41,713 --> 00:40:44,682 - Det hele er klar. - Du har skræmt mig! 614 00:40:44,716 --> 00:40:45,774 Giv mig det! 615 00:40:45,817 --> 00:40:47,580 Undskyld, jeg koncentrerede mig ikke. 616 00:40:47,619 --> 00:40:49,780 Så koncentrer dig lidt hårdere. 617 00:40:49,821 --> 00:40:52,585 Politiet leger ikke med våben. 618 00:40:52,624 --> 00:40:56,151 Dette er ikke et tivoli, der skyder bamser. 619 00:40:56,227 --> 00:40:58,457 Denne ting er til rigtige bjørne. 620 00:40:58,530 --> 00:41:00,964 Regel nr. 1, når du er inde, 621 00:41:00,999 --> 00:41:03,763 fingeren på aftrækkeren, 622 00:41:03,802 --> 00:41:06,066 pistol holdt parallelt for at undgå ulykker. 623 00:41:07,505 --> 00:41:10,167 Min fod! 624 00:41:13,712 --> 00:41:17,170 - Hurtigt! - Grib den stol! 625 00:41:17,215 --> 00:41:19,979 - Han er så tung! - Sæt ham der! Som at bære 3 personer. 626 00:41:20,819 --> 00:41:22,582 Se på hans tilstand! 627 00:41:22,620 --> 00:41:24,178 Røg han tæppet? 628 00:41:24,222 --> 00:41:26,782 Han tog en masse ting for bjørne. 629 00:41:26,825 --> 00:41:27,951 Til bjørne? 630 00:41:28,026 --> 00:41:30,051 - Giver du ham det? - Jeg gav ham ingenting. 631 00:41:30,128 --> 00:41:35,156 I idioter! Det er en pil, fuld af beroligende middel. 632 00:41:35,200 --> 00:41:37,361 Det ville få en bjørn til at sove. Væk ham, ellers går han i dvale i 6 måneder. 633 00:41:37,402 --> 00:41:39,768 Det ville gøre 6 rolige måneder. 634 00:41:40,105 --> 00:41:42,266 Hvem underskriver din orlov? 635 00:41:42,307 --> 00:41:43,968 Shit! chef! Vågn op! 636 00:41:44,008 --> 00:41:45,669 Tid til at stå op! 637 00:41:45,710 --> 00:41:47,769 Rød advarsel! 638 00:41:51,816 --> 00:41:53,681 Hvor var vi? 639 00:41:54,319 --> 00:41:55,877 Vi skulle "fulde navn". 640 00:41:55,920 --> 00:41:58,388 Okay, bliv ikke så dum som Gibert! 641 00:41:58,423 --> 00:41:59,981 Undskyld. 642 00:42:00,024 --> 00:42:02,754 Brug hele dagen med ham, det begynder at smitte af. 643 00:42:02,827 --> 00:42:06,558 Nød du din tisse, min belgiske ven? 644 00:42:06,631 --> 00:42:08,758 Har du lavet dit Maneken-Piss? 645 00:42:09,901 --> 00:42:11,562 God en! 646 00:42:15,106 --> 00:42:16,573 OK, nok. 647 00:42:16,608 --> 00:42:19,372 Han havde brug for det. Se på hans ben. 648 00:42:19,410 --> 00:42:21,275 Det burde ikke ske. 649 00:42:22,213 --> 00:42:24,078 Det skal løbe væk. 650 00:42:24,115 --> 00:42:25,582 Det ser ud til, at det stiger. 651 00:42:25,617 --> 00:42:27,983 Umulig. Vandet skal løbe væk. 652 00:42:28,019 --> 00:42:29,987 Måske har du blandet rørene sammen. Det ved jeg, at jeg ofte gør, 653 00:42:30,021 --> 00:42:32,080 men jeg var ekstra forsigtig. 654 00:42:32,123 --> 00:42:35,354 Dræning og rydning. 655 00:42:35,426 --> 00:42:37,257 Så er det ikke det. 656 00:42:37,428 --> 00:42:39,555 Vi har et problem. 657 00:42:42,700 --> 00:42:44,964 Jeg tror, ​​jeg må hellere tjekke. 658 00:42:49,808 --> 00:42:51,867 Jeg blandede dem sammen igen! 659 00:42:51,910 --> 00:42:53,969 Hvilken idiot! 660 00:42:57,215 --> 00:42:58,773 Jeg tror ikke på det! Er vandet på vej ned? 661 00:42:58,817 --> 00:42:59,681 Ja, se. 662 00:42:59,717 --> 00:43:02,686 Han havde gejsere for øjnene. Nu er det et dryp. 663 00:43:02,720 --> 00:43:04,585 Lad os få ham ud før han drukner. 664 00:43:04,622 --> 00:43:08,558 Nej, han er farlig. Lad dig ikke narre med ham. 665 00:43:08,626 --> 00:43:11,561 Hvis belgieren drukner lige her, hvem er dåren? 666 00:43:11,629 --> 00:43:13,256 Det ville være, som om vi slog ham ihjel. 667 00:43:14,799 --> 00:43:17,359 Der skal være et fast-release system. 668 00:43:17,402 --> 00:43:20,565 Se efter en kontakt eller et håndtag. 669 00:43:20,805 --> 00:43:22,568 En kæde? 670 00:43:22,807 --> 00:43:26,072 Et håndtag! Hurtig, tag din. 671 00:43:26,110 --> 00:43:28,772 Parat? 1, 2, 3... 672 00:43:35,620 --> 00:43:37,679 Han ser dårligt ud. 673 00:43:37,722 --> 00:43:39,781 Lad os tage hans hætte af. 674 00:43:39,824 --> 00:43:40,552 Nej, du gør det. 675 00:43:40,625 --> 00:43:42,559 - Hvorfor mig? - Flyt den! 676 00:43:53,605 --> 00:43:56,267 - Det er en stram pasform. - Tag det roligt. 677 00:44:01,813 --> 00:44:03,178 Det er sjovt. 678 00:44:03,214 --> 00:44:04,272 Han er ikke, som jeg havde forestillet mig. 679 00:44:04,315 --> 00:44:04,872 Åh, ja? 680 00:44:04,916 --> 00:44:09,876 Jeg troede, han ville have et ansigt, du ved, med store tænder og kæber... 681 00:44:09,921 --> 00:44:11,582 - En rigtig yeti? - Mere eller mindre. 682 00:44:11,623 --> 00:44:14,558 De ondeste mordere ser helt normale ud. 683 00:44:14,626 --> 00:44:16,560 Væk ham. 684 00:44:18,830 --> 00:44:19,558 Hvad pokker? 685 00:44:19,631 --> 00:44:20,962 Forholdsregler. 686 00:44:28,406 --> 00:44:30,271 Hr? 687 00:44:30,308 --> 00:44:31,969 Hr? 688 00:44:32,710 --> 00:44:35,372 Vågn op! 689 00:44:39,717 --> 00:44:42,982 - Der er han bedre! - Det er fantastisk. 690 00:44:43,020 --> 00:44:45,079 Jeg er glad. 691 00:44:48,125 --> 00:44:48,853 Hvor er jeg? 692 00:44:48,926 --> 00:44:51,360 Marseilles centrale politistation. 693 00:44:54,599 --> 00:44:56,863 Og er I betjente? 694 00:44:58,903 --> 00:45:00,871 Snart er vi løjtnanter. 695 00:45:00,905 --> 00:45:03,373 Bliver I snart løjtnanter? 696 00:45:06,711 --> 00:45:08,872 - Bouches-du-Rhone? - Fluesmækker, først. 697 00:45:10,915 --> 00:45:12,280 Stop med at slå mig! 698 00:45:12,316 --> 00:45:14,079 - Stop! - Hør... 699 00:45:14,118 --> 00:45:17,281 Der er sket en frygtelig fejl 700 00:45:17,321 --> 00:45:19,881 det er politiets skyld i mit land. 701 00:45:30,101 --> 00:45:32,661 Albert Vandenbosh, eftersøgt af Interpol, 702 00:45:32,703 --> 00:45:35,171 dømt i 17 lande. Huske? 703 00:45:35,206 --> 00:45:36,366 Selvfølgelig. Det er problemet. 704 00:45:36,407 --> 00:45:38,875 Jeg er ikke Vandenbosh, 705 00:45:38,909 --> 00:45:42,572 men Eugene Triboulet, ambassadeattache. 706 00:45:45,116 --> 00:45:46,879 Han prøver at snyde os. 707 00:45:46,917 --> 00:45:49,385 1987. Paris-Bruges togtyveri. 708 00:45:49,420 --> 00:45:51,888 Jeg har ikke begået nogen forbrydelse. Jeg er attaché. 709 00:45:51,922 --> 00:45:55,358 Du er en helvedes sag! Forsøg ikke at narre os. 710 00:45:55,426 --> 00:45:58,452 Lad os slå en rapport ud til chefen. 711 00:45:58,529 --> 00:45:59,962 Han vil nyde at læse den. 712 00:46:00,031 --> 00:46:01,464 Jeg tager fat. 713 00:46:01,499 --> 00:46:03,057 Tag dette ned. 714 00:46:03,100 --> 00:46:04,863 Albert Vandenbosh... 715 00:46:04,902 --> 00:46:06,369 Eugene Triboulet! 716 00:46:06,404 --> 00:46:09,168 Jeg mødte Vandenbosh. Se på hans foto. 717 00:46:09,206 --> 00:46:11,572 Jeg ligner ham ikke. Han er en bøller! Ja, rigtigt. 718 00:46:12,910 --> 00:46:14,468 Emilien? 719 00:46:14,512 --> 00:46:16,377 Tag et kig. 720 00:46:20,818 --> 00:46:22,786 Hvem er det? 721 00:46:22,820 --> 00:46:24,481 Albert Vandenbosh. 722 00:46:24,521 --> 00:46:25,681 Se? Jeg fortalte dig det. 723 00:46:25,723 --> 00:46:28,351 Jeg ved, det ikke er din skyld. Slip mig fri 724 00:46:28,425 --> 00:46:30,450 og jeg vil ikke sagsøge. 725 00:46:31,729 --> 00:46:33,356 Hvordan kendte du Vandenbosh? 726 00:46:33,430 --> 00:46:35,455 Jeg kender ham faktisk ikke. 727 00:46:35,499 --> 00:46:37,467 Jeg så ham på Brügge politistation. 728 00:46:37,501 --> 00:46:39,059 Hvad lavede du? 729 00:46:39,103 --> 00:46:40,365 Indgivelse af en klage. 730 00:46:40,404 --> 00:46:42,269 Jeg var blevet snydt. 731 00:46:42,306 --> 00:46:42,670 Hvad? 732 00:46:42,706 --> 00:46:44,867 De stjal min Toyota. 733 00:46:44,908 --> 00:46:47,570 Slæbte mig ud og kørte væk. 734 00:46:47,611 --> 00:46:50,273 I Marseille kaldes det en pariser. 735 00:46:50,314 --> 00:46:52,282 Vi kalder det carjacking! 736 00:46:52,316 --> 00:46:53,078 - Carjacking... - Carjacking... 737 00:46:53,117 --> 00:46:54,277 Okay, hvad skete der så? 738 00:46:54,318 --> 00:46:57,879 Jeg var på chefens kontor. Charmerende mand... 739 00:46:57,921 --> 00:47:01,254 Da jeg skulle på toilettet. 740 00:47:01,825 --> 00:47:03,850 Du tisser altid! 741 00:47:04,027 --> 00:47:05,961 Ja, siden min prostataoperation. 742 00:47:06,029 --> 00:47:08,259 - Undskyld. - Hvad så? 743 00:47:08,999 --> 00:47:11,763 I boderne løb jeg ind i Vandenbosh, 744 00:47:11,801 --> 00:47:13,769 sucking det forfærdelige jakkesæt. 745 00:47:13,803 --> 00:47:16,067 3 bøller hoppede på mig 746 00:47:16,106 --> 00:47:18,267 og tvang mig derind. 747 00:47:18,308 --> 00:47:19,969 Jeg kæmpede, 748 00:47:20,010 --> 00:47:22,376 men de kneblede mig snart 749 00:47:22,412 --> 00:47:23,470 og fra da af 750 00:47:23,513 --> 00:47:25,777 Jeg var magtesløs til at modstå. 751 00:47:25,815 --> 00:47:27,874 Du er meget god. 752 00:47:27,917 --> 00:47:31,080 Men desværre for dig har du mødt din match. 753 00:47:31,121 --> 00:47:32,782 - Emilien? - Hvad nu? 754 00:47:32,822 --> 00:47:34,380 Tjek det her ud. 755 00:47:41,798 --> 00:47:43,459 Belgiske ambassade Fenimore Eugene Tribloulet. 756 00:47:43,500 --> 00:47:46,060 Kulturattache, belgiske ambassade. Siden 1996. 757 00:47:46,102 --> 00:47:49,868 Siden 17. maj 1996 for at være præcis. 758 00:47:49,906 --> 00:47:52,568 Min udnævnelse fik endda en omtale på RTBF-nyhederne. 759 00:47:52,609 --> 00:47:55,077 - Er der et telefonnummer? - Der. 760 00:47:55,111 --> 00:47:56,578 Ring til dem. 761 00:47:56,613 --> 00:47:57,875 Handling! 762 00:48:03,620 --> 00:48:05,588 Belgiske ambassade, hvordan kan jeg hjælpe? 763 00:48:05,622 --> 00:48:07,783 Mr. Triboulet, tak? 764 00:48:07,824 --> 00:48:10,349 Beklager, han har været væk i 3 dage. 765 00:48:10,427 --> 00:48:13,760 Ved du ikke, hvor han er blevet af? 766 00:48:13,830 --> 00:48:15,559 For at være ærlig, nej. 767 00:48:15,598 --> 00:48:20,058 Han har slet ikke ringet ind, og hele ambassaden er bekymret for ham. 768 00:48:20,103 --> 00:48:21,263 Er han forsvundet? 769 00:48:21,304 --> 00:48:23,966 Det virker sådan. Han var i Brugge i tirsdags 770 00:48:24,007 --> 00:48:26,976 og fik sin bil ophugget. 771 00:48:27,010 --> 00:48:29,877 Siden da har der ikke været nyt om ham. 772 00:48:29,913 --> 00:48:33,280 - Er du en relation? - Nej. 773 00:48:34,217 --> 00:48:35,878 Det er forfærdeligt. 774 00:48:35,919 --> 00:48:38,786 Tak, jeg ringer tilbage. 775 00:48:41,124 --> 00:48:42,751 Hvilken ballade! 776 00:48:44,627 --> 00:48:46,356 Snak, for helvede! 777 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 Tag det roligt! 778 00:48:49,099 --> 00:48:50,964 Jeg har øje på dem. 779 00:48:51,000 --> 00:48:53,969 Brænd ikke stedet ned. 780 00:48:54,003 --> 00:48:57,166 Har ingen noget tøj til vores fange? 781 00:48:57,207 --> 00:49:00,574 Tjek skabet. Chefen har altid reservedele. 782 00:49:02,212 --> 00:49:05,272 Ingen sjov. Han kan skifte 10 gange om dagen. 783 00:49:06,416 --> 00:49:08,976 Daniel! God timing. 784 00:49:09,018 --> 00:49:09,985 Er der et problem? 785 00:49:10,019 --> 00:49:12,988 Jeg ville gerne have, hvis du kunne underskrive våbenhvilen. 786 00:49:27,328 --> 00:49:28,659 Dø! 787 00:49:34,001 --> 00:49:35,366 Gå tabt! 788 00:49:36,402 --> 00:49:37,960 Tjek det her ud. 789 00:49:42,506 --> 00:49:43,666 Stor! 790 00:49:43,708 --> 00:49:47,166 Jeg vil hellere dø i herlighed end at overgive mig i skam. 791 00:49:49,413 --> 00:49:51,176 Hvad er det? 792 00:49:54,118 --> 00:49:56,678 Fred! Krig er forbi! 793 00:50:03,726 --> 00:50:05,159 Okay, general? 794 00:50:05,228 --> 00:50:07,560 Jeg har det fint. 795 00:50:08,898 --> 00:50:12,561 Jeg har måske tabt et slag, men jeg har ikke tabt krigen. 796 00:50:12,602 --> 00:50:16,561 Kan revanchen vente? De har hjemmearbejde at lave. 797 00:50:16,606 --> 00:50:19,666 Ja, selvfølgelig. På søndag, måske. 798 00:50:19,709 --> 00:50:21,176 Det er rigtigt. Herrens dag! 799 00:50:21,210 --> 00:50:22,575 Han vil blive glad. 800 00:50:22,612 --> 00:50:27,072 Og vi skal have æblekage. 801 00:50:27,116 --> 00:50:28,583 Jeg tager mig af det. 802 00:50:28,618 --> 00:50:30,586 I to, i bilen! 803 00:50:33,321 --> 00:50:36,757 2 stille timer? Du ødelagde hans stue! 804 00:50:36,825 --> 00:50:39,259 Han startede det. Vi ville spille udkast. 805 00:50:39,327 --> 00:50:41,557 Han sagde, at kun swishes spiller udkast. 806 00:50:41,630 --> 00:50:44,064 Swisher? Sagde han det? 807 00:50:44,199 --> 00:50:45,860 Ved du, hvad swishs gør? 808 00:50:45,900 --> 00:50:48,368 Sikker. Det er, når du presser fluer. 809 00:50:48,403 --> 00:50:51,770 Far siger, at de aldrig holder op med at swisse på arbejdet. 810 00:50:55,710 --> 00:50:59,578 Fluerne har buldret op. De er større end bier. 811 00:51:01,816 --> 00:51:03,875 Han er velbygget, din chef. 812 00:51:03,918 --> 00:51:07,081 Han er omfangsrig, okay. Men det passer dig. 813 00:51:07,122 --> 00:51:09,682 Ikke helt min stil, men det går nok. 814 00:51:09,724 --> 00:51:11,555 Bedre end den dykkerdragt! 815 00:51:11,626 --> 00:51:13,355 Helt sikkert. 816 00:51:18,700 --> 00:51:21,567 Se størrelsen på den! 817 00:51:24,906 --> 00:51:26,271 - Hvad er du på? - Undskyld! 818 00:51:26,308 --> 00:51:29,971 Der var en flue lige der. Det var gigantisk! 819 00:51:30,812 --> 00:51:34,578 Kæmpe fluer og orme, jeg ved det. Tag noget urtete. 820 00:51:34,616 --> 00:51:36,174 Jeg sværger! Hvor blev den af? 821 00:51:36,418 --> 00:51:39,182 I er kompulsive squishere! 822 00:51:39,220 --> 00:51:40,585 Du tog os forkert. 823 00:51:40,622 --> 00:51:44,251 Det er fordi vores høvding elsker fluefiskeri, forstår du? 824 00:51:44,326 --> 00:51:48,956 Det er snart hans fødselsdag, så vi samler ind til ham. 825 00:51:49,030 --> 00:51:51,362 Det er en overraskelse. 826 00:51:52,600 --> 00:51:54,261 Undskyld, undskyld mig. 827 00:51:54,802 --> 00:51:56,861 Kan vi give dig en tur? 828 00:51:56,904 --> 00:51:59,771 Nej, jeg tager en taxa. 829 00:52:00,708 --> 00:52:02,471 Farvel. 830 00:52:02,910 --> 00:52:04,571 Vores undskyldninger, hva'? 831 00:52:10,317 --> 00:52:12,285 - Benægtelse, er du her? - Er Emilien færdig? 832 00:52:12,319 --> 00:52:14,184 Endnu en time. 833 00:52:14,221 --> 00:52:17,486 Sig til ham, at jeg skal hente pizzaerne og møde ham hos mig. 834 00:52:17,524 --> 00:52:18,855 Okay, jeg fortæller ham det. 835 00:52:18,925 --> 00:52:20,358 - Farvel. - Tak. 836 00:52:29,302 --> 00:52:32,066 Fin timing! Jeg har brug for et transportmiddel. 837 00:52:32,105 --> 00:52:33,766 Hvor kan jeg transportere dig? 838 00:52:33,807 --> 00:52:35,468 4, Middelhavspladsen. 839 00:52:35,508 --> 00:52:36,270 Fin adresse. 840 00:52:36,309 --> 00:52:38,368 - Må jeg bede om en tjeneste? - Dine ønsker... 841 00:52:38,411 --> 00:52:40,777 Jeg ved, du går i dit eget tempo her 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,078 fordi solen gør dig søvnig, 843 00:52:43,116 --> 00:52:45,277 men surs gik ned, 844 00:52:45,318 --> 00:52:47,081 så jeg vil ikke se seværdighederne. 845 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 Vil du være venlig at gulve den for at gøre transporten kort? 846 00:52:49,122 --> 00:52:51,556 Få det? Transport, havn? 847 00:52:51,625 --> 00:52:54,059 Marseille havn? 848 00:52:54,127 --> 00:52:55,059 Ikke dårligt, hva'? 849 00:52:55,128 --> 00:52:57,756 Bælte op, smart! 850 00:52:57,831 --> 00:52:59,355 Undskyld. 851 00:53:01,201 --> 00:53:04,261 - Grusomt! - Det stinker! 852 00:53:04,304 --> 00:53:06,568 Jeg undskylder. 853 00:53:06,606 --> 00:53:08,471 Du har det hele over mig! 854 00:53:19,412 --> 00:53:20,879 God fornøjelse i Marseille! 855 00:53:20,913 --> 00:53:22,278 Farvel, frue. 856 00:53:34,123 --> 00:53:37,354 Delta 1. Sardinen er i dåsen. 857 00:53:37,427 --> 00:53:38,951 Over til dig, Delta 3. 858 00:53:39,028 --> 00:53:40,552 10/4. Kast agnen. 859 00:53:43,900 --> 00:53:45,265 Her går! 860 00:53:45,301 --> 00:53:47,565 Det slår det fedtede outfit, der lugtede af sardiner. 861 00:53:47,603 --> 00:53:50,071 - Har du udstyret? - Alt. 862 00:53:50,106 --> 00:53:51,266 Og specialisten? 863 00:53:51,307 --> 00:53:55,266 Det var ikke nemt at finde god hjælp her. Faktisk... 864 00:53:55,311 --> 00:53:58,178 Serge! Jeg spurgte ikke, hvor god du var, 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,079 men hvis du fandt en specialist. 866 00:54:00,116 --> 00:54:00,878 Det bedste! 867 00:54:00,917 --> 00:54:03,283 Lad mig være dommer over det. 868 00:54:03,319 --> 00:54:06,083 Sikker. Jeg sagde, at du ville se selv. 869 00:54:07,423 --> 00:54:09,050 Det er ham nu! 870 00:54:22,404 --> 00:54:24,065 Kysse eller give hånd? 871 00:54:24,106 --> 00:54:25,971 Jeg foretrækker et kys. 872 00:54:28,010 --> 00:54:30,274 I Belgien er det 3 gange. 873 00:54:32,614 --> 00:54:34,479 Jeg er beæret over at arbejde for dig. 874 00:54:34,516 --> 00:54:36,677 - Kender du mit arbejde? - "Arbejd" er for grimt. 875 00:54:36,718 --> 00:54:39,380 Jeg foretrækker ordet "gerninger". 876 00:54:39,421 --> 00:54:40,786 Hun er god! 877 00:54:40,823 --> 00:54:42,188 Hvornår begynder vi? 878 00:54:42,224 --> 00:54:45,159 Ikke så hurtigt. Jeg kan lide smiger, 879 00:54:45,227 --> 00:54:48,458 men jeg har en lille test til dig. 880 00:54:49,298 --> 00:54:52,165 Jeg lukker øjnene og du skal prøve 881 00:54:52,201 --> 00:54:56,365 hvis du kan, at tage noget uden at jeg bemærker det. 882 00:54:56,405 --> 00:54:58,669 Du har et minut! 883 00:54:59,908 --> 00:55:01,876 Jeg nulstillede den. 884 00:55:01,910 --> 00:55:03,468 Det var et minut langsomt. 885 00:55:04,513 --> 00:55:07,380 - Hun er rigtig god. - Er hun i huset? 886 00:55:13,119 --> 00:55:17,180 Vi har været igennem alle regionerne. Han er ikke interesseret. 887 00:55:17,223 --> 00:55:19,248 Der er kun én løsning. 888 00:55:19,325 --> 00:55:21,850 - Her er doktoren. - Hvor er bjørnen? 889 00:55:25,198 --> 00:55:27,166 Hans næse er tør. 890 00:55:27,200 --> 00:55:30,658 Han er ikke en bjørn. Han fik en dosis bjørneberoligende middel. 891 00:55:30,703 --> 00:55:33,866 Jeg troede, jeg aldrig havde set en som ham. 892 00:55:35,007 --> 00:55:36,872 Jeg har en modgift. 893 00:55:36,909 --> 00:55:40,367 Det er til elefanter, men det virker på bjørne. 894 00:55:40,613 --> 00:55:42,080 Er du sikker på dette? 895 00:55:42,114 --> 00:55:43,581 Det er et spørgsmål om at sigte 896 00:55:43,616 --> 00:55:48,076 lige over stammen mellem øjnene. 897 00:55:50,122 --> 00:55:52,556 Jeg er lige her, chef. 898 00:55:52,625 --> 00:55:53,649 Hvad er der galt med ham? 899 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 Det er normalt. 900 00:55:55,428 --> 00:55:58,056 Han skal blive i sin kurv. 901 00:56:00,398 --> 00:56:04,164 Jeg må have døset. Hvad er klokken? 902 00:56:04,202 --> 00:56:05,169 5 over 12. 903 00:56:05,203 --> 00:56:08,172 Det forklarer det. Jeg kunne spise en hest. 904 00:56:08,206 --> 00:56:09,366 Vil du have pizza? 905 00:56:09,407 --> 00:56:11,272 - Jeg ville ikke sige nej. - Kommer op. 906 00:56:11,309 --> 00:56:14,972 Jeg havde en absurd drøm, og du var i den. 907 00:56:15,013 --> 00:56:20,076 Du lod belgieren lure dig og han gik fri. 908 00:56:20,118 --> 00:56:23,986 Jeg har nogle mærkelige drømme nogle gange. 909 00:56:24,022 --> 00:56:25,990 Det her kan ikke være... 910 00:56:26,925 --> 00:56:28,256 Emilien? 911 00:56:49,413 --> 00:56:53,076 Du vil ikke tro, hvad der skete. 912 00:56:53,117 --> 00:56:55,483 - Er du blevet fyret? - Ved du det? 913 00:56:55,519 --> 00:56:57,487 Du bliver fyret en gang om måneden. 914 00:56:57,721 --> 00:56:59,279 Denne gang er det alvorligt. 915 00:56:59,323 --> 00:57:00,950 Husker du folkefjende nr. 1? 916 00:57:01,024 --> 00:57:02,651 Fyren overført via Marseille? 917 00:57:02,726 --> 00:57:04,057 - Og? - Jeg lod ham gå fri. 918 00:57:04,127 --> 00:57:05,253 - Det kan ikke være sandt. L- Nej. 919 00:57:05,329 --> 00:57:07,763 Jeg mener, han flygtede. Jeg er sådan en idiot! 920 00:57:07,798 --> 00:57:09,265 En rigtig følelsesløs skalle! 921 00:57:09,299 --> 00:57:11,859 Det er ikke kun mit kranium. Over det hele. 922 00:57:11,902 --> 00:57:14,063 Jeg bliver bare ved med at rode. 923 00:57:14,104 --> 00:57:16,766 Jeg kunne skrive en ordbog over dumhed. 924 00:57:16,807 --> 00:57:18,069 Lad være med at overdrive. 925 00:57:18,108 --> 00:57:21,373 Du sække nogle biggies. Nissebanden? Kina pige? 926 00:57:21,411 --> 00:57:23,276 Det var bare held! 927 00:57:23,914 --> 00:57:25,472 Jeg er ubrugelig. 928 00:57:25,515 --> 00:57:28,484 Gibert havde ret i at tage mit badge. Jeg fortjener det ikke. 929 00:57:28,518 --> 00:57:30,281 Det samme gælder for de fleste betjente. 930 00:57:30,320 --> 00:57:32,788 Jeg blev betjent for min fars skyld. 931 00:57:32,823 --> 00:57:34,950 Det var hans døende ønske. 932 00:57:35,025 --> 00:57:39,462 Det er hårdt, men du prøvede i det mindste. 933 00:57:39,529 --> 00:57:40,962 Ja, du har ret. 934 00:57:41,698 --> 00:57:45,464 Det er tid til at komme videre. Gør noget, jeg gerne vil. 935 00:57:45,502 --> 00:57:48,266 Det er en positiv holdning. 936 00:57:48,305 --> 00:57:50,773 Hvad vil du lave? 937 00:57:50,807 --> 00:57:54,072 Det er problemet. Jeg kan godt lide mit job. 938 00:57:54,111 --> 00:57:55,976 Det er det bedste i verden. 939 00:57:56,012 --> 00:57:59,277 Jeg kan se. Du er virkelig i lortet. 940 00:57:59,516 --> 00:58:01,882 Hvis bare jeg kunne finde belgieren. 941 00:58:01,918 --> 00:58:03,783 Jeg ville få mit badge tilbage. 942 00:58:03,820 --> 00:58:05,481 - Hvilken belgisk? - Perp. Han er belgisk. 943 00:58:05,522 --> 00:58:08,252 Stor mund? Fisker? 944 00:58:09,926 --> 00:58:11,860 Nøjagtig. 945 00:58:11,928 --> 00:58:12,758 Har du set ham? 946 00:58:12,829 --> 00:58:15,059 Jeg hentede ham uden for stationen. 947 00:58:15,098 --> 00:58:17,658 Det er ham. Han sagde, han ville tage en taxa. 948 00:58:17,701 --> 00:58:19,259 Temmelig spektakulær flugt. 949 00:58:19,302 --> 00:58:21,065 Spillede politiets band? 950 00:58:21,104 --> 00:58:23,072 Kan du huske, hvor han tog hen? 951 00:58:23,106 --> 00:58:26,371 - Selvfølgelig. - Du er et geni! 952 00:58:28,311 --> 00:58:29,676 - Emilien? - Hvorfor? 953 00:58:29,713 --> 00:58:31,476 Hvad med børnene? 954 00:58:32,916 --> 00:58:35,885 Shit! Børnene. Har du en idé? 955 00:58:38,021 --> 00:58:41,252 Er det allerede søndag? 956 00:58:41,324 --> 00:58:42,256 Selvfølgelig er det. 957 00:58:42,325 --> 00:58:44,350 Her er børnene, jeg henter tærten. 958 00:58:44,428 --> 00:58:47,556 Bøde. Jeg sætter ovnen på. 959 00:58:56,006 --> 00:58:59,271 - Er du sikker på, det er her? - Ja. nr. 4. 960 00:58:59,309 --> 00:59:01,470 Vi skal tjekke, at de stadig er her. 961 00:59:01,511 --> 00:59:03,069 Det er de. 962 00:59:03,113 --> 00:59:04,774 Er du sikker? Det ser tomt ud. 963 00:59:04,815 --> 00:59:09,275 De sover ligesom alle andre, undtagen os to tåber. 964 00:59:11,121 --> 00:59:13,282 Betyder det, at jeg ikke er normal? 965 00:59:13,924 --> 00:59:15,755 Og deres bil er der stadig. 966 00:59:15,826 --> 00:59:19,557 Du ville have været en god betjent. Er det en kompliment? 967 00:59:19,629 --> 00:59:22,655 Sikker. Som barn skal du have spillet politi og røver. 968 00:59:22,699 --> 00:59:24,667 Selvfølgelig, men jeg var altid på det andet hold. 969 00:59:24,701 --> 00:59:26,464 Hvis vi skal arbejde i morgen, får jeg noget at sove. 970 00:59:26,503 --> 00:59:29,768 Gå videre. Jeg holder øje med dem. 971 00:59:42,118 --> 00:59:43,881 Emilien? 972 00:59:46,523 --> 00:59:48,252 Undskyld, jeg døsede hen. 973 00:59:48,325 --> 00:59:52,455 Vi har kaffe, hurtige burgere, 974 00:59:52,529 --> 00:59:53,257 cheeseburgere, tærter... Yoghurt. 975 00:59:53,330 --> 00:59:54,354 Havde du det i bilen? 976 00:59:54,397 --> 00:59:56,262 Jeg købte den. 977 00:59:56,299 --> 00:59:58,767 Mener du, at ingen overvågede huset? 978 00:59:58,802 --> 01:00:02,363 Jeg skulle sove mens du holdt vagt. 979 01:00:02,405 --> 01:00:04,373 Din snorken holdt mig vågen. 980 01:00:04,407 --> 01:00:06,466 - Måske lettede de? - De lettede ikke. 981 01:00:06,510 --> 01:00:08,671 Bilen er der stadig. 982 01:00:08,712 --> 01:00:11,579 En anden ankom for en time siden med 2 fyre i den. 983 01:00:11,615 --> 01:00:13,082 Hvorfor vækkede du mig ikke? 984 01:00:13,116 --> 01:00:15,983 Du sover giver mig en pause. Også selvom du snorker. 985 01:00:16,019 --> 01:00:18,385 De kommer ud. 986 01:00:20,924 --> 01:00:22,050 Der er belgieren! 987 01:00:22,125 --> 01:00:24,753 Det er ikke ham. Min var meget yngre. 988 01:00:24,828 --> 01:00:27,058 Han er i forklædning! 989 01:00:27,130 --> 01:00:29,564 Se, hans overskæg falder af. 990 01:00:30,700 --> 01:00:32,565 Hvorfor klædte han sig på for at forlade sit eget hus? 991 01:00:32,602 --> 01:00:34,866 Måske fordi politiet er efter ham. 992 01:00:34,904 --> 01:00:36,565 Helt rigtigt. 993 01:00:37,106 --> 01:00:39,666 Der er noget bekendt ved pigen. 994 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 Har aldrig set hende før. 995 01:01:18,707 --> 01:01:20,971 - Hvor skal de hen? - Gæt. 996 01:01:32,920 --> 01:01:36,378 Monaco! Banker overalt. Himlen for en fyr som ham. 997 01:01:36,424 --> 01:01:37,755 Et skattely, mener du. 998 01:01:37,825 --> 01:01:42,353 Fortæl mig om det. Vi vil bare gerne have adgang til nogle hvælvinger her. 999 01:01:42,430 --> 01:01:44,364 Skal jeg bede belgieren om at hjælpe? 1000 01:01:44,398 --> 01:01:46,866 Efter alt hvad du gjorde for ham, skylder han dig. 1001 01:01:46,901 --> 01:01:48,368 Klip det ud! 1002 01:01:57,811 --> 01:01:59,779 Her går vi... 1003 01:02:00,413 --> 01:02:01,675 Han har valgt en. 1004 01:02:10,624 --> 01:02:12,251 Royal Bank of Belgium. 1005 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 Han må have hjemve. 1006 01:02:13,827 --> 01:02:15,658 Vil de holde det op? 1007 01:02:15,729 --> 01:02:17,458 De spiller ikke boule. 1008 01:02:17,497 --> 01:02:18,259 Jeg ringer til Gibert. 1009 01:02:18,298 --> 01:02:21,062 Skulle du vente med at få nogle beviser? 1010 01:02:21,101 --> 01:02:23,160 Ingen sved! Vi får beviset senere. 1011 01:02:23,203 --> 01:02:24,363 chef? Det er Emilien. 1012 01:02:24,404 --> 01:02:27,066 Jeg har den belgiske. Jeg har i hvert fald set ham. 1013 01:02:27,107 --> 01:02:29,667 Jeg ved, at jeg ikke er betjent længere. 1014 01:02:29,709 --> 01:02:32,371 Jeg gik en tur 1015 01:02:33,113 --> 01:02:34,876 og jeg så ham komme ind i en bank. 1016 01:02:35,415 --> 01:02:39,283 De spiller ikke boule. Det er RBB i Monaco. 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,384 Jeg ved, det er langt. Jeg vil prøve at binde dem. 1018 01:02:43,223 --> 01:02:45,248 - Han er på vej. - Fantastisk! 1019 01:02:45,325 --> 01:02:47,452 Jokeren vs. Scooby-Doo. 1020 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 Kan jeg hjælpe dig? 1021 01:02:50,830 --> 01:02:52,855 Jeg er her for at se min søn, Edouard. 1022 01:02:52,899 --> 01:02:54,366 Er du Triboulets far? 1023 01:02:54,400 --> 01:02:56,561 - Det er rigtigt. - Han vil blive så glad. 1024 01:02:56,602 --> 01:02:58,467 2. sal, værelse 115. 1025 01:02:58,504 --> 01:02:59,971 Tak. 1026 01:03:00,506 --> 01:03:03,066 Denne vej. De er venlige her. 1027 01:03:04,911 --> 01:03:06,776 Kom ind. 1028 01:03:08,915 --> 01:03:10,280 Far? 1029 01:03:10,316 --> 01:03:12,284 Idiot! Far døde for 4 år siden. 1030 01:03:12,318 --> 01:03:14,286 Han ville skamme sig over dig 1031 01:03:14,320 --> 01:03:16,379 for at skifte navn. 1032 01:03:16,422 --> 01:03:17,980 Bror... 1033 01:03:18,424 --> 01:03:20,358 - Jeg troede, du sad i fængsel. - Ikke i denne uge. 1034 01:03:20,426 --> 01:03:22,951 Fanger som et landsted. 1035 01:03:23,029 --> 01:03:24,860 Jeg tager dertil for at hvile mig. 1036 01:03:29,902 --> 01:03:32,564 Lad os tage et kig på dig. 1037 01:03:33,306 --> 01:03:35,866 Stadig den dumme frisure. Du ændrer dig aldrig! 1038 01:03:35,908 --> 01:03:38,877 Piger kan lide mænd med hår, der er virilt. 1039 01:03:38,911 --> 01:03:40,276 Lidt ligesom mig. 1040 01:03:41,314 --> 01:03:42,872 Er du stadig single? 1041 01:03:42,915 --> 01:03:44,576 Ja. 1042 01:04:19,106 --> 01:04:21,074 Delta 1 i position. 1043 01:04:21,108 --> 01:04:23,269 10/4, Delta 2. 1044 01:04:25,512 --> 01:04:27,776 Pigen går ind. 1045 01:04:27,815 --> 01:04:30,477 Jeg ved, jeg har set hende før. 1046 01:04:31,619 --> 01:04:32,779 Jeg går ind. 1047 01:04:32,820 --> 01:04:34,981 Fint, Delta 2. Fik dig på visuelt. 1048 01:04:35,022 --> 01:04:38,856 Det varmer op. Hvad hvis jeg tager et diskret blik? 1049 01:04:38,926 --> 01:04:41,156 Du gør ikke diskret. 1050 01:04:41,228 --> 01:04:43,560 Vi sidder tæt og venter på Scooby-Doo. 1051 01:04:46,900 --> 01:04:47,559 Velkomst! 1052 01:04:47,601 --> 01:04:50,764 Jeg åbner en konto hos Mr. Triboulet. 1053 01:04:52,206 --> 01:04:53,969 Jeg ringer til ham for dig. 1054 01:05:00,514 --> 01:05:02,482 Fortsæt, svar på det. 1055 01:05:03,817 --> 01:05:07,184 - Er det en klient? - Gå ned. 1056 01:05:07,221 --> 01:05:09,086 Jeg kommer ikke i vejen for dig. 1057 01:05:09,123 --> 01:05:10,852 Jeg er lige nede. 1058 01:05:10,924 --> 01:05:12,357 Med det samme. 1059 01:05:13,427 --> 01:05:16,760 Giv mig nøglerne. Jeg går i stedet for dig. 1060 01:05:16,797 --> 01:05:19,766 Jeg har kun nøglerne til tomme kasser. 1061 01:05:21,802 --> 01:05:23,861 Jeg åbner konti. 1062 01:05:23,904 --> 01:05:25,769 Det er godt. Også mig. 1063 01:05:30,811 --> 01:05:33,871 Undskyld at jeg lader dig vente, grevinde. Denne vej, tak. 1064 01:05:38,419 --> 01:05:40,478 - Åbn op. - Ja, hr. Triboulet. 1065 01:05:47,828 --> 01:05:49,762 Efter dig, grevinde. 1066 01:06:04,812 --> 01:06:06,575 Godt arbejde! 1067 01:06:07,614 --> 01:06:09,172 Det hele er dit, grevinde. 1068 01:06:13,620 --> 01:06:15,986 Hvor vil du gerne starte? 1069 01:06:17,424 --> 01:06:18,152 Den væg. 1070 01:06:18,225 --> 01:06:21,058 På den væg har vi nr. 82. Hvordan passer det dig? 1071 01:06:22,029 --> 01:06:23,360 Perfekt. 1072 01:06:37,610 --> 01:06:39,168 Bider de? 1073 01:06:39,212 --> 01:06:41,476 Jeg sporer alarmforbindelserne. 1074 01:06:41,514 --> 01:06:44,074 Jeg er nødt til at deaktivere dem 1075 01:06:44,117 --> 01:06:46,085 eller det går i Sikkerhed. 1076 01:06:46,119 --> 01:06:48,383 Hun blæser mig væk. 1077 01:06:48,421 --> 01:06:52,152 Ingen sjov! Hvad med noget mad? Jeg sulter. 1078 01:06:52,225 --> 01:06:53,749 Jeg skal finde noget. 1079 01:07:02,402 --> 01:07:04,962 Hvad laver Gibert? Der er gået en time. 1080 01:07:05,005 --> 01:07:07,064 - Jeg har forkælet dig. - Det er rigtigt. 1081 01:07:07,407 --> 01:07:10,376 Og en time til at åbne en konto? 1082 01:07:10,410 --> 01:07:12,071 Eller flere konti. 1083 01:07:13,413 --> 01:07:15,472 Her er listen over kasser. 1084 01:07:15,515 --> 01:07:18,382 Det vil tage et stykke tid. Snup en kop kaffe. 1085 01:07:18,418 --> 01:07:19,885 En kaffe? 1086 01:07:36,603 --> 01:07:40,061 Den frie belgier? Ret stilfuldt. 1087 01:07:40,106 --> 01:07:42,165 Til Deres Majestæts tjeneste. 1088 01:07:51,918 --> 01:07:53,385 Første kasse åben. 1089 01:07:53,420 --> 01:07:55,581 Fortsæt, Delta 2. 1090 01:08:09,202 --> 01:08:10,169 Hvad? 1091 01:08:10,203 --> 01:08:14,162 En fyr i jakkesæt sætter sig ind i en varevogn kl. 9. Er det normalt? 1092 01:08:14,207 --> 01:08:16,767 En hollandsk fyr på vej tilbage fra en klub. 1093 01:08:16,810 --> 01:08:20,075 Fyldt med mad, når varevognen sælger pommes frites? 1094 01:08:20,113 --> 01:08:22,081 Måske hans sutter. 1095 01:08:22,115 --> 01:08:23,878 Smart røv. 1096 01:08:23,917 --> 01:08:25,680 Det er derfor, jeg er betjent. 1097 01:08:38,526 --> 01:08:41,051 Kun fem tilbage. Jeg har brug for info. 1098 01:08:41,128 --> 01:08:42,959 OK, hold godt et øjeblik. 1099 01:08:48,502 --> 01:08:50,766 Nummer 107. Boks 107. 1100 01:08:50,805 --> 01:08:53,273 - 1-0-7. - 10/4. 1101 01:09:01,315 --> 01:09:03,579 - En sort notesbog? - Bekræftende. 1102 01:09:08,422 --> 01:09:10,754 - Skræmte du mig? - Hvordan går det? 1103 01:09:10,825 --> 01:09:12,952 - Kun fem tilbage. - Lad os flytte det! 1104 01:09:13,027 --> 01:09:14,551 Selvfølgelig. 1105 01:09:18,099 --> 01:09:19,066 Er du færdig? 1106 01:09:19,100 --> 01:09:21,159 At komme dertil. 1107 01:09:21,202 --> 01:09:24,660 Hans hoved er mindre end dit, chef. Parykken bliver ved med at glide. 1108 01:09:24,705 --> 01:09:26,969 Stop med at komme derhen og få ham ud. 1109 01:09:27,007 --> 01:09:28,065 Dummehoved! 1110 01:09:28,109 --> 01:09:31,567 Stop med at komme dertil og få dit overskæg på. 1111 01:09:31,612 --> 01:09:33,375 Jeg blev råbt af. 1112 01:09:33,414 --> 01:09:34,574 - Virkelig? - Jeg er sandt. 1113 01:09:34,615 --> 01:09:37,083 Stoppet til frokost? 1114 01:09:37,118 --> 01:09:38,676 Ville ikke overraske mig. 1115 01:09:40,321 --> 01:09:41,788 Se! 1116 01:09:43,224 --> 01:09:44,953 Vi mister ham! 1117 01:09:45,025 --> 01:09:45,957 Hvad? 1118 01:09:46,026 --> 01:09:49,257 Han går forklædt som en gammel mand. Hvor er du? 1119 01:09:49,330 --> 01:09:52,458 Chaufføren spørger om vej. 1120 01:09:52,500 --> 01:09:55,264 Men folk her løber væk, når de ser en betjent. 1121 01:09:55,302 --> 01:09:59,170 Og GPS'en er på fritz. Der står "Maubeuge". 1122 01:10:00,508 --> 01:10:02,976 - Og nu? - Lige til stranden. 1123 01:10:03,010 --> 01:10:05,376 Se havet og tæl til 100.000. 1124 01:10:05,412 --> 01:10:07,073 - Okay, fint. - Seeya, sutter! 1125 01:10:07,114 --> 01:10:10,174 Du kommer til at savne ham. Han går væk. 1126 01:10:10,217 --> 01:10:12,082 - Det er lige der. - Virkelig? 1127 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 Hvad har han på? 1128 01:10:26,099 --> 01:10:28,567 - Hvad gør vi? - Det er den forkerte. 1129 01:10:28,902 --> 01:10:30,267 Jeg er ikke ham! 1130 01:10:30,303 --> 01:10:33,170 Jeg er heller ikke mig. Tag ham ind! 1131 01:10:33,206 --> 01:10:35,071 Det sværger jeg ikke! 1132 01:10:35,108 --> 01:10:37,372 - Emilien? - Ja, chef? 1133 01:10:37,411 --> 01:10:40,278 Mød mig på kontoret. Jeg har dit badge. 1134 01:10:40,313 --> 01:10:41,974 Tak, chef. 1135 01:10:42,015 --> 01:10:43,380 Hører du det? Det er gode nyheder! 1136 01:10:43,817 --> 01:10:47,275 Alt sammen takket være dig. Hvordan kan jeg takke dig? 1137 01:10:47,320 --> 01:10:48,685 Det her stinker. 1138 01:10:48,722 --> 01:10:51,350 Nej, han er ked af det. Han ved, jeg er en god betjent. 1139 01:10:51,425 --> 01:10:53,359 Ikke det. Den belgiske. 1140 01:10:53,427 --> 01:10:55,952 6 af dem i 2 biler med tasker. 1141 01:10:56,029 --> 01:10:58,054 Og kun to kommer ud. Til fods. 1142 01:10:58,098 --> 01:11:00,259 Hvordan forklarede du den? 1143 01:11:00,700 --> 01:11:03,567 Nej, den er en sej. 1144 01:11:03,603 --> 01:11:06,265 Og den gamle mands halte var anderledes. 1145 01:11:06,306 --> 01:11:08,069 Ja, det lagde jeg også mærke til. 1146 01:11:08,108 --> 01:11:11,669 Han faldt måske ned ad en trappe. Det gør ældre ofte. 1147 01:11:11,711 --> 01:11:13,576 Det var ikke den samme fyr. 1148 01:11:14,614 --> 01:11:15,876 Virkelig? 1149 01:11:15,916 --> 01:11:18,885 Hvis det ikke var belgieren, hvor er han så? 1150 01:11:20,320 --> 01:11:22,584 Se! 1151 01:11:25,025 --> 01:11:26,549 Hvilken ballade! 1152 01:11:26,626 --> 01:11:29,652 Jeg vil gå en anden vej. Mød dig i huset. 1153 01:11:29,729 --> 01:11:32,254 Ingen måde! Vi er i det her sammen. 1154 01:11:32,299 --> 01:11:35,757 Anyway, nu er jeg rig og single. 1155 01:11:35,802 --> 01:11:37,565 Lyder fristende. 1156 01:11:38,405 --> 01:11:40,066 Han vil ikke lade hende gå. 1157 01:11:40,106 --> 01:11:42,666 - Følger vi dem? - I din pommes frites? 1158 01:11:45,312 --> 01:11:46,677 Hvad venter du på? 1159 01:11:46,713 --> 01:11:48,374 Det er sjovere at give dem en start. 1160 01:11:48,415 --> 01:11:51,782 Det er ikke tid til vittigheder. Lad os gå! 1161 01:12:11,799 --> 01:12:13,266 De går langsomt! 1162 01:12:13,301 --> 01:12:16,566 Gør en forandring for at beundre landskabet. 1163 01:12:16,604 --> 01:12:18,367 De vil se os. 1164 01:12:18,406 --> 01:12:20,670 Vi er mindre tydelige end varevognen. 1165 01:12:21,909 --> 01:12:23,467 Hvem er de fyre? 1166 01:12:23,511 --> 01:12:26,173 Monacos kaviar, ikke pommes frites. 1167 01:12:26,214 --> 01:12:29,775 Da han så belgiske tallerkener, troede han, at han ville få et salg. 1168 01:12:29,817 --> 01:12:33,184 Fjern vittighederne! Jeg er i dyb lort her. 1169 01:12:33,221 --> 01:12:35,382 Hvorfor? Du har fået dit kort tilbage. 1170 01:12:35,423 --> 01:12:39,257 Tror du det? Gibert vil finde ud af, at det er den forkerte belgier. 1171 01:12:40,428 --> 01:12:43,363 Jeg er Edouard Triboulet fra Royal Bank of Belgium. 1172 01:12:43,397 --> 01:12:46,855 Og jeg er Hercule Poirot. Hvor kom vi hen? 1173 01:12:47,902 --> 01:12:48,869 nr. 77, chef. 1174 01:12:48,903 --> 01:12:50,962 Det er Seine-et-Marne. 1175 01:12:51,005 --> 01:12:53,769 En smuk region, vil du se. 1176 01:12:54,509 --> 01:12:56,272 Et besøg værd? 1177 01:12:56,310 --> 01:12:58,778 Lad os prøve igen. Fulde navn? 1178 01:12:58,813 --> 01:13:02,180 Jeg er Edouard... 1179 01:13:02,216 --> 01:13:05,185 Vi er ved at løbe tør for regioner, chef. 1180 01:13:05,219 --> 01:13:07,881 Vi kan gå videre til mit leksikon i 22 bind. 1181 01:13:07,922 --> 01:13:09,947 Jeg er ikke så sikker... 1182 01:13:10,024 --> 01:13:14,154 Jeg tænkte. Han er belgisk, 1183 01:13:14,228 --> 01:13:17,254 så vi kunne prøve en anden metode. 1184 01:13:17,298 --> 01:13:20,165 - Hvis du forstår, hvad jeg mener? - Godt tænkt! 1185 01:13:20,201 --> 01:13:22,965 - Alle ud! - Nej! 1186 01:13:23,004 --> 01:13:24,665 Venligst, lad mig ikke være alene med ham! 1187 01:13:24,705 --> 01:13:27,765 Venligst, bliv! 1188 01:13:32,513 --> 01:13:34,572 Så du er belgisk? 1189 01:13:34,615 --> 01:13:36,674 Ja, fra Bruxelles. 1190 01:13:41,722 --> 01:13:44,156 Jacques Brel? Var han belgisk? 1191 01:13:44,225 --> 01:13:46,955 Ja, en stor mand. En helt. 1192 01:13:47,028 --> 01:13:48,859 Lad os høre helten. 1193 01:14:05,813 --> 01:14:07,872 Smukt, er det ikke? 1194 01:14:07,915 --> 01:14:10,975 - Vidunderligt. - Endnu bedre sådan! 1195 01:14:11,819 --> 01:14:13,582 Ikke det! Barmhjertighed! 1196 01:14:13,621 --> 01:14:17,148 Stop! 1197 01:14:19,727 --> 01:14:22,161 Ikke det! 1198 01:14:22,230 --> 01:14:23,857 Fulde navn? 1199 01:14:23,898 --> 01:14:26,162 Hjælp! 1200 01:14:26,200 --> 01:14:28,964 - Hård kage! - Regioner er nemmere. 1201 01:14:39,207 --> 01:14:40,765 Shit! 1202 01:14:41,309 --> 01:14:43,675 Frituregryden er skrøbelig. 1203 01:14:50,115 --> 01:14:51,173 Skal vi ikke til huset? 1204 01:14:51,216 --> 01:14:53,377 Vi vil ikke mere. 1205 01:14:53,418 --> 01:14:54,885 Ring til colombianeren. 1206 01:15:03,228 --> 01:15:04,752 Belgien til dig. 1207 01:15:04,796 --> 01:15:05,956 Er du ude? 1208 01:15:05,998 --> 01:15:09,161 Jeg kan sende dig ned i årevis. 1209 01:15:10,202 --> 01:15:11,169 Tale. 1210 01:15:11,203 --> 01:15:13,262 Kender du Royal Bank of Belgium? 1211 01:15:13,305 --> 01:15:14,169 Fortsæt! 1212 01:15:14,206 --> 01:15:17,175 Notesbogen i din æske er i mine hænder. 1213 01:15:18,610 --> 01:15:21,477 Du drukner i din fine pool? 1214 01:15:21,513 --> 01:15:23,777 - Hvad vil du? - Ikke meget. 1215 01:15:23,815 --> 01:15:27,478 Du har 10 minutter til at komme på din yacht og gå hjem. 1216 01:15:29,721 --> 01:15:33,452 Bingo! Jeg har lige købt en hytte, du vil kunne lide. 1217 01:16:06,117 --> 01:16:07,482 Jeg elsker det! 1218 01:16:07,518 --> 01:16:09,884 Jeg kom her en gang for at se colombianeren 1219 01:16:09,921 --> 01:16:12,287 og jeg blev forelsket i stedet. 1220 01:16:15,927 --> 01:16:17,952 Han nægtede at sælge. 1221 01:16:19,997 --> 01:16:21,965 Kom, jeg skal vise dig paradiset. 1222 01:16:27,305 --> 01:16:29,364 Tjek det ud! Forbløffende! 1223 01:16:29,407 --> 01:16:30,874 Følg mig. 1224 01:16:40,718 --> 01:16:43,186 Hvad fortalte jeg dig? Paradis! 1225 01:16:55,700 --> 01:16:57,668 Friske, naturlige produkter, ser du? 1226 01:16:57,702 --> 01:17:00,967 Ikke som det mel, man får i byen. 1227 01:17:01,706 --> 01:17:05,164 Du tændte mig i banken og åbnede de kasser. 1228 01:17:05,209 --> 01:17:07,769 Eugene, er det ikke lidt pludseligt? 1229 01:17:07,812 --> 01:17:09,677 Ingen tid at miste, knægt. 1230 01:17:09,714 --> 01:17:11,875 I vores branche skal du handle hurtigt. 1231 01:17:11,916 --> 01:17:15,682 Hvert øjeblik kan vi begge være døde. Få mest muligt ud af det. 1232 01:17:15,720 --> 01:17:17,984 - Du har ret, Eugene... - Kald mig Fenimore. 1233 01:17:18,022 --> 01:17:22,254 Giv mig tid til at se bedst muligt ud for dig. 1234 01:17:22,326 --> 01:17:24,851 God idé! 1235 01:17:24,929 --> 01:17:27,261 Vi spiser middag med levende lys med udsigt over havet. 1236 01:17:27,298 --> 01:17:28,959 Det ville være perfekt. 1237 01:17:31,102 --> 01:17:32,967 Kom straks tilbage... 1238 01:17:33,004 --> 01:17:34,869 Fenimore. 1239 01:17:39,210 --> 01:17:42,373 Delta 1, få mig væk herfra. Varmen er tændt. 1240 01:17:42,413 --> 01:17:44,176 Hvor hurtigt kan du være her? 1241 01:17:44,215 --> 01:17:45,375 Hold fast. 1242 01:17:45,416 --> 01:17:47,281 Hvor lang tid vil det tage at reparere? 1243 01:17:47,318 --> 01:17:50,481 Søn, du ser på 2-3 dage. 1244 01:17:50,521 --> 01:17:53,854 Delta 2, jeg sender forstærkninger. 1245 01:17:57,828 --> 01:17:58,852 Hvad laver du? 1246 01:17:58,930 --> 01:18:00,454 Indkaldelse af forstærkninger. 1247 01:18:03,301 --> 01:18:06,065 Vi gjorde det! Belgierne tilstod. 1248 01:18:06,103 --> 01:18:09,163 - Tilstod han? - Alt. 1249 01:18:09,206 --> 01:18:11,174 Vi kunne ikke stoppe ham. 1250 01:18:11,208 --> 01:18:13,176 Vi benyttede også lejligheden til at lukke nogle andre sager. 1251 01:18:13,210 --> 01:18:16,475 Han går ned så længe, ​​han vil aldrig vide det. 1252 01:18:16,514 --> 01:18:17,879 Det er ikke den rigtige belgier. 1253 01:18:17,915 --> 01:18:18,973 Hvordan kommer det? 1254 01:18:19,016 --> 01:18:20,677 Han var en lokkefugl. 1255 01:18:20,718 --> 01:18:21,980 Den rigtige var stadig i banken. 1256 01:18:22,019 --> 01:18:24,180 Så hvor er den rigtige belgier nu? 1257 01:18:24,221 --> 01:18:27,657 Jeg fulgte ham til Colombias villa uden for Cannes. 1258 01:18:27,725 --> 01:18:30,956 Begge sammen. Århundredets arrestation! 1259 01:18:31,028 --> 01:18:33,656 Rød advarsel! 1260 01:18:40,705 --> 01:18:42,070 Du ser sublim ud, skat. 1261 01:18:42,106 --> 01:18:44,666 Og du... Hvid passer til dig. 1262 01:18:44,709 --> 01:18:48,975 Tror du det? Jeg kan godt lide hvid. 1263 01:18:49,013 --> 01:18:51,174 Jeg holder meget af hvid, men jeg foretrækker champagne. 1264 01:18:56,320 --> 01:18:58,288 - Geværskud? - Bare den indtil videre. 1265 01:18:58,322 --> 01:19:01,155 Tro mig, et skud går aldrig ud alene. 1266 01:19:01,225 --> 01:19:02,055 Hvad laver du? 1267 01:19:02,126 --> 01:19:04,651 Opsætning af en fremadrettet position. 1268 01:19:04,729 --> 01:19:06,253 Du spiller bedst bagerst. 1269 01:19:06,297 --> 01:19:09,266 Det er bare for at få en idé om topografien. 1270 01:19:09,300 --> 01:19:11,962 Lette specialstyrkernes indtog. 1271 01:19:12,003 --> 01:19:13,766 Læg det i dit øre. 1272 01:19:13,804 --> 01:19:15,863 Du ved, hvor jeg er. 1273 01:19:23,714 --> 01:19:25,682 Dette vil ende med smerte. 1274 01:19:27,218 --> 01:19:28,879 Til os! 1275 01:19:39,997 --> 01:19:43,956 Jeg kan ikke klatre op på væggen, men der er et indlæg. 1276 01:19:44,301 --> 01:19:47,361 Og en gren, der fører lige ind. 1277 01:19:47,404 --> 01:19:50,771 Utroligt, at de ikke så det. 1278 01:19:50,808 --> 01:19:52,867 Shit! Det gjorde de! 1279 01:19:55,913 --> 01:19:58,882 Det er topografi bragt til dig af Emilien. 1280 01:19:58,916 --> 01:20:00,781 Lad os danse. 1281 01:20:17,801 --> 01:20:19,462 Sikke et par vi laver! 1282 01:20:19,503 --> 01:20:23,269 Ild og is. Min list, din professionalisme. 1283 01:20:23,307 --> 01:20:25,775 Slående frygt over hele landet. 1284 01:20:25,809 --> 01:20:29,973 Jeg ville være din Clyde. Du ville være min Bonnie. 1285 01:20:30,414 --> 01:20:31,472 Danser vi eller kysser vi? 1286 01:20:31,515 --> 01:20:33,176 Lidt af begge dele? 1287 01:20:33,217 --> 01:20:35,777 Eller jeg vil tro, du er en muldvarp. 1288 01:20:42,426 --> 01:20:44,860 Har ingen lært dig at banke på? 1289 01:20:44,929 --> 01:20:48,763 Undskyld, chef. Se hvad der faldt ud af himlen. 1290 01:20:48,799 --> 01:20:50,357 Den lille Marseille-betjent. 1291 01:20:50,401 --> 01:20:53,268 Inspektør. Men du får mig forfremmelse. 1292 01:20:53,304 --> 01:20:55,772 Hænderne op! Du er anholdt. 1293 01:20:57,308 --> 01:20:58,969 Du har bolde, kommer her med din poppistol, 1294 01:20:59,009 --> 01:21:02,968 at arrestere den offentlige fjende nr. 1, Flanders Strangler, 1295 01:21:03,013 --> 01:21:05,880 Benelux-terroren. 1296 01:21:07,017 --> 01:21:08,882 Huset er omgivet! 1297 01:21:08,919 --> 01:21:09,476 Selvfølgelig er det. 1298 01:21:09,520 --> 01:21:12,284 Forstærkninger! En armada! 1299 01:21:12,323 --> 01:21:14,154 Helikoptere cirkulerer over hovedet! 1300 01:21:14,225 --> 01:21:17,456 Ethvert øjeblik nu! 1301 01:21:18,229 --> 01:21:21,756 - Fint, vi venter på dem... - Du må være ude af forstand! 1302 01:21:21,799 --> 01:21:24,165 Og forberede en reception. 1303 01:21:26,804 --> 01:21:29,068 Du vil betale for din uforskammethed! 1304 01:21:29,106 --> 01:21:29,970 Jeg vil have ham! 1305 01:21:30,007 --> 01:21:32,066 Jeg elsker at slås med en betjent. 1306 01:21:32,109 --> 01:21:33,371 Jeg var på rulle. 1307 01:21:33,410 --> 01:21:36,379 Han kan være min forlovelsesgave, min lyserøde flamingo. 1308 01:21:36,413 --> 01:21:39,974 Ingen gave kunne give mig større lykke. 1309 01:21:40,918 --> 01:21:42,783 - Hør, frøken! - Jeg er gift! 1310 01:21:42,820 --> 01:21:44,481 Jeg har aldrig slået en kvinde. 1311 01:21:44,521 --> 01:21:47,149 Du burde vide, jeg dyrkede judo i 8 år. japansk kantspiller. 1312 01:21:51,528 --> 01:21:53,359 Stor! 1313 01:21:57,598 --> 01:22:00,965 Hvis du insisterer, men jeg kæmper fair. 1314 01:22:01,002 --> 01:22:03,163 Hold da øjnene åbne! 1315 01:22:03,204 --> 01:22:05,069 Du skal ikke bekymre dig om mig! 1316 01:22:05,106 --> 01:22:07,472 Jeg er bekymret for dig! 1317 01:22:09,510 --> 01:22:11,273 Kender jeg dig? 1318 01:22:11,312 --> 01:22:12,973 Tænk hårdt! 1319 01:22:14,816 --> 01:22:17,478 Jeg ved ikke hvad det hedder, men øv! 1320 01:22:17,518 --> 01:22:20,578 Skynd dig, gutter, før topografen topper. 1321 01:22:23,925 --> 01:22:26,052 Kan du lide min forlovede? 1322 01:22:26,127 --> 01:22:27,856 Ikke min type. 1323 01:22:29,697 --> 01:22:32,257 Måske hvis jeg var blond. 1324 01:22:32,900 --> 01:22:33,559 Petra? 1325 01:22:33,601 --> 01:22:34,863 Jeg vidste, at jeg kendte hende. 1326 01:22:34,902 --> 01:22:37,063 På tide. 1327 01:22:40,207 --> 01:22:43,176 Her kommer Gibert og hans store band! 1328 01:22:44,812 --> 01:22:47,474 Måske hvis jeg prøver porten... 1329 01:22:47,514 --> 01:22:50,176 Ring på klokken, mens du er i gang! 1330 01:22:50,217 --> 01:22:52,777 Overraskelse er nøgleingrediensen her. 1331 01:22:52,820 --> 01:22:56,654 Vores geniale katapultsystem hjælper os med at hoppe over væggen. 1332 01:22:59,225 --> 01:23:01,352 Den svenske proptrækker. 1333 01:23:02,028 --> 01:23:04,360 Tid til at gøre ham færdig! 1334 01:23:04,397 --> 01:23:06,160 Dødsstødet! 1335 01:23:06,699 --> 01:23:08,758 Jeg har en kniv. Tag mig som gidsel. 1336 01:23:08,801 --> 01:23:10,359 Kom igen? 1337 01:23:10,402 --> 01:23:11,960 Vend mig om og tag mig. 1338 01:23:12,004 --> 01:23:14,165 Foran alle? 1339 01:23:14,206 --> 01:23:15,867 Tag mig som gidsel. 1340 01:23:15,908 --> 01:23:17,466 Okay. 1341 01:23:18,711 --> 01:23:20,269 Han har en kniv! 1342 01:23:20,312 --> 01:23:21,370 Hvor fik han det fra? 1343 01:23:21,413 --> 01:23:23,074 Jeg søgte ham personligt. 1344 01:23:23,115 --> 01:23:24,673 Ingen bevæger sig, eller hun får det! 1345 01:23:24,717 --> 01:23:25,775 Ingen bevæger sig. 1346 01:23:25,818 --> 01:23:28,082 Bare rolig, jeg klarer det her. 1347 01:23:28,120 --> 01:23:29,678 OK, betjent, 1348 01:23:29,722 --> 01:23:31,952 fortæl mig, hvad du vil have, og du får det. 1349 01:23:33,926 --> 01:23:37,259 Sikker på, at dette er en god idé? Uden opvarmning? 1350 01:23:37,696 --> 01:23:39,857 Jeg er varm. Jeg syder. 1351 01:23:39,898 --> 01:23:44,665 Du taler med en finalist, Saumur Trampolinmesterskab, 1971. 1352 01:23:44,703 --> 01:23:46,466 Det var længe siden! 1353 01:23:46,505 --> 01:23:48,973 Det er som at køre på cykel. Du glemmer aldrig. 1354 01:23:49,008 --> 01:23:50,669 Skru den op! 1355 01:24:03,722 --> 01:24:04,950 Forrådt af teknologi! 1356 01:24:05,024 --> 01:24:06,958 Tjek hvad der er galt. 1357 01:24:07,026 --> 01:24:08,653 Med det samme, chef. 1358 01:24:11,997 --> 01:24:13,362 Hvilket nummer er du? 1359 01:24:13,399 --> 01:24:14,957 Hvordan ved jeg det! 1360 01:24:15,000 --> 01:24:18,663 Jeg er sidst i rækken. 1361 01:24:19,305 --> 01:24:21,466 Sikringen skal være sprunget. 1362 01:24:21,507 --> 01:24:24,169 Forsøger at løfte fedt. 1363 01:24:24,209 --> 01:24:25,767 Forstår det, chef! 1364 01:24:53,806 --> 01:24:54,773 Vi har besøg. 1365 01:24:54,807 --> 01:24:56,866 Hvad gør vi? 1366 01:24:57,710 --> 01:24:59,268 Vi går i krig! 1367 01:25:06,118 --> 01:25:07,983 Vil du lege? 1368 01:25:08,020 --> 01:25:10,648 Vil du stege mig? Så kom og hent mig! 1369 01:25:20,499 --> 01:25:22,763 Glad for, at jeg blev i førerhuset. 1370 01:25:28,107 --> 01:25:30,667 Jeg er nr. 1 her! Har du det? 1371 01:25:30,709 --> 01:25:32,472 Ikke kun i Belgien. Verdens offentlige fjende nr. 1! 1372 01:25:32,511 --> 01:25:35,173 Nogle få gendarmer skræmmer mig ikke! 1373 01:25:56,902 --> 01:25:58,961 Jeg blæser dig i luften. Bare se på. 1374 01:26:00,806 --> 01:26:03,866 Gendarmen går til modangreb! Du laver mine baller! 1375 01:26:05,310 --> 01:26:06,868 Og denne gendarme... 1376 01:26:07,713 --> 01:26:10,273 vil rydde op i denne by 1377 01:26:10,315 --> 01:26:12,374 dobbelt hurtig! 1378 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 Daniel, hjælp! 1379 01:26:32,104 --> 01:26:33,969 Er det ikke en overraskelse. 1380 01:26:37,209 --> 01:26:39,871 Hvem er nr. 1 nu? 1381 01:26:51,924 --> 01:26:55,257 Det er farligt. Tid til nogle seriøse våben. 1382 01:26:55,928 --> 01:26:57,657 - Han er skør! - Hvad laver han? 1383 01:26:57,696 --> 01:26:59,960 Se hvad jeg fandt! 1384 01:27:01,099 --> 01:27:03,158 Jeg har kun set dette på billeder. 1385 01:27:03,202 --> 01:27:04,066 Tænd. 1386 01:27:04,102 --> 01:27:06,263 Han skal låses inde! 1387 01:27:06,805 --> 01:27:10,263 Jeg vil spilde de svin. 1388 01:27:33,499 --> 01:27:35,057 Hjælp! 1389 01:27:58,824 --> 01:28:01,452 Den er bedre i gul. 1390 01:28:07,799 --> 01:28:09,266 Min kærlighed! 1391 01:28:09,301 --> 01:28:12,668 At tro jeg ikke genkendte dig. Jeg ramte dig næsten. 1392 01:28:12,704 --> 01:28:15,969 Bare rolig, jeg ville have kæmpet tilbage. 1393 01:28:21,013 --> 01:28:23,277 Få et værelse, vil du? 1394 01:28:32,124 --> 01:28:35,059 Du driver mig til distraktion. 1395 01:28:35,127 --> 01:28:38,153 Jeg ved det. Du er ikke den eneste. 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,664 Tag mig til din leder. 1397 01:28:44,703 --> 01:28:46,170 Undskyld mig. 1398 01:28:46,805 --> 01:28:48,466 Hej, hyggeligt at møde dig. 1399 01:28:49,808 --> 01:28:52,072 - Må jeg spørge din rang? - Kommandør. 1400 01:28:52,110 --> 01:28:53,077 Er det alt? 1401 01:28:53,111 --> 01:28:56,080 Du ligner generelt materiale for mig. 1402 01:28:56,114 --> 01:28:59,083 Nogen ovenpå kan ikke lide dig. 1403 01:28:59,117 --> 01:29:00,778 Overlad det til mig. 1404 01:29:00,819 --> 01:29:04,255 Jeg kender den øverste messing. 1405 01:29:04,323 --> 01:29:07,258 Jeg giver dem en masse forretninger, så de skylder mig en tjeneste eller to. 1406 01:29:07,326 --> 01:29:09,351 Lad os tale om det i min bil. 1407 01:29:09,428 --> 01:29:11,362 Med fornøjelse. 1408 01:29:11,496 --> 01:29:13,157 Tag ham væk! 1409 01:29:13,198 --> 01:29:16,463 Du tager fejl! Du betaler for dette! 1410 01:29:16,501 --> 01:29:19,664 Slip mig! 1411 01:29:27,011 --> 01:29:29,377 Du styrede os gennem et minefelt. 1412 01:29:29,413 --> 01:29:30,675 tak, 1413 01:29:30,715 --> 01:29:33,377 men Emilien gjorde alt arbejdet. Jeg har lige kørt. 1414 01:29:33,417 --> 01:29:36,181 Faktisk tikker måleren stadig over. 1415 01:29:36,220 --> 01:29:39,053 Jeg forstår det ikke. Vidste du, at han planlagde et røveri? 1416 01:29:39,123 --> 01:29:43,253 Ja, og lovligt kan vi ikke gå i nærheden af ​​de kasser, 1417 01:29:43,327 --> 01:29:46,262 så vi lader ham gøre det for os. 1418 01:29:46,297 --> 01:29:48,857 Da han alligevel går ned. 1419 01:29:48,899 --> 01:29:50,366 Nøjagtig. 1420 01:29:50,401 --> 01:29:52,369 Hvordan vidste du, at han ville flygte? 1421 01:29:52,403 --> 01:29:55,861 Oddsene virkede ret gode. 1422 01:29:55,906 --> 01:29:57,464 Åh, ja? 1423 01:29:58,209 --> 01:30:00,871 Så jeg var med til at gøre operationen til en succes? 1424 01:30:00,911 --> 01:30:03,175 Du var bare perfekt. 1425 01:30:24,519 --> 01:30:26,783 Nogen nyheder om Gibert? 1426 01:30:26,822 --> 01:30:30,053 Vi gav ham en flaske downers, og han grinede bare. 1427 01:30:30,125 --> 01:30:34,255 Kom nu, drenge! Vi mæsker dem! 1428 01:30:36,298 --> 01:30:37,959 Dejligt og nemt, tag dem i stykker! 1429 01:30:37,999 --> 01:30:39,864 Han flyver stadig, hva? 1430 01:30:39,901 --> 01:30:42,062 Vi har prøvet alt. 1431 01:30:42,103 --> 01:30:45,072 Han er nede for at løbe et maraton. Det vil ikke være nok. 1432 01:30:45,106 --> 01:30:48,974 Fodarbejde! Skud! 1433 01:30:49,010 --> 01:30:51,274 Hvor fik de disse no-hopers fra? 1434 01:30:51,313 --> 01:30:54,180 Se på dig! Det er Pingvinernes March! 1435 01:30:58,520 --> 01:31:01,148 Skud! 1436 01:31:03,925 --> 01:31:08,055 Dette er ikke en strikkecirkel! Giv bolden helvede! 1437 01:31:08,096 --> 01:31:09,859 Se! 1438 01:31:16,505 --> 01:31:21,772 Det er ikke svært, vel? 1439 01:31:22,611 --> 01:31:25,580 Få det under kontrol og... 1440 01:31:25,614 --> 01:31:29,482 Rundt og rundt! Nu, overhead spark! 1441 01:31:32,521 --> 01:31:35,456 Mål ind! Mål ind!